„Мир — не что иное, как забавный театр. Так почему бы красивой женщине не играть в нем главную роль?“

„Я не придаю большого значения тому, что сделала в театре и в кино. Люблю играть эпизод — он в состоянии выразить больше, чем иная многословная роль. … Почему мои любимые роли: бандитка Манька из «Шторма», продувная Дунька из «Любови Яровой» и даже спекулянтка Марго из «Легкой жизни»? Может быть, в моих глубинах затаилась преступница? Или каждого вообще тянет к тому, чего в нем нет?“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Женщина веками играла роль зеркала, наделенного волшебным и обманчивым свойством: отраженная в нем фигура мужчины была вдвое больше натуральной величины.“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

„Не важно играете ли вы главную роль или нет, важно в кого играете.“

Sevda

„Каждый человек на земле, чем бы он ни занимался, играет главную роль в истории мира. И обычно даже не знает об этом.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

«Алхимик»

„Будь человеком…
Это пожалуй единственное, что не надо играть.
В театре абсурда вакантные роли.“

Петр Квятковский

„Шекспир сказал: «Мир — театр и все мы в нём актёры». А Сковорода ещё дополнил, сказал: «И каждый играет ту роль, на которую его поставили.»“

Богдан Сильвестрович Ступка (1941–2012) советский и украинский актёр театра и кино

Я думаю, это правильно.
"tkachenko" />.
Высказывания, В интервью Александру Ткаченко (2011)

„Женщины играют роль психиатров друг для друга.“

Джен Кинг

„Если ты играешь у папы в театре, они будут говорить, потому что ты — его дочь. А если не будешь играть, значит, ты настолько бездарна, что он даже не дал тебе роли и не взял тебя к себе.“

Полина Константиновна Райкина (1988) российская актриса театра и кино

„«Личность» в переводе с греческого означает «Маска» (persona). Именно ее мы развиваем и укрепляем с самого детства, а не индивидуальность, как принято считать. Вместо того, чтобы быть более собранными (быть собой), мы как в театре играем свои роли. Где самоидентификация человека отождествляется с мнением о нем окружающих.“

Алексей Христинин

„Мир — сцена, где всякий свою роль играть обязан.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

The world [is] a stage, where every man must play a part.
«Венецианский купец» (1596)
распространённый вариант: «Весь мир — театр, а люди в нём — актёры»; это парафраз изречения Петрония «Mundus universus exercet histrionem» («Весь мир лицедействует»)
Источник: Точный перевод на основе сочетания П. И. Вейнберга и Щепкиной-Куперник.