„Целое больше суммы его частей.“

„Исход сражения в целом состоит из суммы результатов всех частных боев.“

Карл фон Клаузевиц (1780–1831) прусский офицер и военный писатель

„Знающий целое может знать и его часть, но знающий часть еще не знает целого. Мог бы Фидий, увидавший львиный коготь, узнать, что он — львиный, если бы никогда не видал льва целиком?“

Лукиан (120) греческий пистатель

„Человек и окружающий мир — единое целое. И часть ты должен рассматривать, только имея в виду целое. Если в одной части непорядок, то неужели это не влияет на другую?“

Чжан Сяньлян (1936–2014)

„Человек — это часть целого, которое мы называем Вселенной, часть, ограниченная во времени и в пространстве.“

Альберт Эйнштейн (1879–1955) физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, обществен…

„Возлюби ближнего как самого себя, потому что вы есть части одного целого.“

Graph

„Самоподобие в приложении к случайным множествам — понятие не столь строгое, … так как здесь части не обязательно должны быть в точности подобны целому. Достаточно того, что части и уменьшенное в масштабе целое имеют одинаковые распределения.“

Бенуа Мандельброт (1924–2010) французский и американский математик

„Я не играю в казино, у меня, к сожалению, нет возможности владеть 70 млн евро. Если бы у меня была подобная возможность, то я подарил бы вам часть этой суммы, чтобы вы были довольны жизнью и не накапливали в себе столько злости.“

Серж Саргсян (1954) 3-ий президент Армении

2013 год
Источник: Вопрос депутата Постанджян к президенту Саргсяну на заседании ПАСЕ вызвал политический скандал в Армении. http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/231130/

„Любая конкретная цель это всегда ограничение. Как бы велика она не была. Часть всегда меньше целого.“

Сергей Пантелеевич Мавроди (1955–2018) российский предприниматель

„Эти суммы будут суммироваться в пределах предельных сумм…“

Дмитрий Анатольевич Медведев (1965) Председатель правительства Российской федерации, третий президент России

об увеличении ежемесячных пособий на ребёнка

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ваша жизнь, которой вы живете, является не просто частью всего этого существования, но в определенном смысле целым; только это целое не составлено так, чтобы его можно было рассмотреть одним взглядом.“

Эрвин Шрёдингер (1887–1961) австрийский физик