Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Ваша жизнь, которой вы живете, является не просто частью всего этого существования, но в определенном смысле целым; только это целое не составлено так, чтобы его можно было рассмотреть одним взглядом.“

Добавить примечание

This life of yours which you are living is not merely a piece of this entire existence, but in a certain sense the whole; only this whole is not so constituted that it can be surveyed in one single glance.

My View of the World (1961)
Контексте: This life of yours which you are living is not merely a piece of this entire existence, but in a certain sense the whole; only this whole is not so constituted that it can be surveyed in one single glance. This, as we know, is what the Brahmins express in that sacred, mystic formula which is yet really so simple and so clear; tat tvam asi, this is you. Or, again, in such words as "I am in the east and the west, I am above and below, I am this entire world."

Последнее обновление 30 мая 2021 г. История

Похожие цитаты

Вольфганг Амадей Моцарт фото

„Как священнодействие, Евхаристия составляет одно целое, в котором необходимым являются, как служение всех верных, так и служение предстоятеля. Это необходимые составные части одного целого…“

—  Николай Николаевич Афанасьев протопресвитер Западноевропейского экзархата русских церквей Константинопольского патриархата, богослов-экклезиолог 1893 - 1966

Служение мирян в Церкви

Симона де Бовуар фото
Чак Паланик фото
Уильям Джеймс фото
Шарль Дюкло фото
Аристотель фото
Георг Гегель фото
Робин Уильямс фото
Сократ фото
Альберт Эйнштейн фото

„Человек — это часть целого, которое мы называем Вселенной, часть, ограниченная во времени и в пространстве.“

—  Альберт Эйнштейн физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, общественный деятель-… 1879 - 1955

Фридрих Ницше фото
Гален фото
Чак Норрис фото
Том Краузе фото
Натаниэль Бузолич фото
Фрэнсис Бэкон фото

„Богатство не может быть достойной целью человеческого существования.“

—  Фрэнсис Бэкон английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма 1561 - 1626

Кэти Перри фото

Связанные темы