„Все лезут на Эверест для себя, но каждый поднимает над вершиной флаг своей страны.“
Добавить примечание
A man may climb Everest for himself, but at the summit he plants his country's flag.
Speech to Conservative Party Conference (14 October 1988) http://www.margaretthatcher.org/speeches/displaydocument.asp?docid=107352
Third term as Prime Minister
Вариант: A man may climb Everest for himself, but at the summit he plants his country's flag.
Маргарет Тэтчер 47
британский политик, премьер-министр Великобритании (1979-19… 1925–2013Похожие цитаты

Иосиф Лаврецкий. Эрнесто Че Гевара.— Молодая гвардия, 1972. Возможно, приводимый здесь «оригинал» есть обратный перевод с русского (указанная книга выходила на испанском языке в 1975 г.).
Mi derrota no significa que no se pueda triunfar. Muchos han sido derrotados tratando de alcanzar la cumbre del Everest y, finalmente, el Everest fue vencido.
Сомнительные
Вариант: Если я проиграю, то это не будет значить, что нельзя было победить. Многие потерпели поражение, стараясь достичь вершины Эвереста, и в конце концов Эверест был побеждён.

„На каждой горной вершине ты оказываешься над пропастью.“