„Я хочу, чтобы меня любили, но не держали.
Я хочу, чтобы меня ценили без рассуждений.
Я хочу, чтобы ко мне присоединились, но не вторгались.
Я хочу, чтобы просили, а не требовали.
Я хочу помогать, но не упрекать в неумении.
Если мы оба хотим этого, мы можем встретиться.“

„Я не могу сказать вам, как она прекрасна. Я не хочу, чтобы ты знал. Я не хочу, чтобы кто-то знал.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Я не хочу думать, что истории заканчиваются, я хочу чувствовать, что они могут продолжаться вечно.“

Стивен Моффат (1961) Шотландский сценарист и продюсер

„Концерт снова был ужасным, я вдруг ясно увидел, что больше не хочу. Я не хочу больше раздражать Алешу, чтобы он оставался в ритме, не хочу его мучить. Он правильно поет мелодии, он не принимает современные ритмы. Я не хочу мучить его. Он то, что он есть, я не могу привлечь его к ответственности, если я останусь. Поэтому я должен уйти.“

Пауль Ландерс (1964) немецкий музыкант, ритм-гитарист группы Rammstein

„Я не могу это ещё раз, я не знаю и не хочу этого.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Между «не могу» и «не хочу» имеется пропасть, наполненная самообманом.“

Авессалом Подводный (1953)

„Хочу, могу, верю, работали, будем биться.“

Алексей Колесников

„Муза остановила запись. Закрыла лицо руками. Она плакала: «Не хочу бессмертия, не хочу, не хочу. Господи, какое счастье, что есть день Ухода, какое счастье, что всё это кончается, какое счастье, что моё тело молодо, что я могу видеть себя и любить себя…»“

Леонид Александрович Латынин (1938) русский поэт и прозаик

Глава I. «Выбор».
Гримёр и Муза

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Обними меня, я не могу дышать, я не хочу умирать, я не хочу OD Кубок, полный постного, чистого кодеина Десять строк глубиной, теперь я не вижу“

Lil Peep (1996–2017) Американский репер и певец

„Я могу позволить себе всё, кроме того, что хочу на самом деле.“

Элвис Пресли (1935–1977) американский певец и актёр XX века

„Не бедность невыносима, а презрение. Я могу обходиться без всего, но я не хочу, чтобы об этом знали.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник