„Это просто сумасшествие — жить в нужде, чтобы умереть богатым.“

„Жить в нужде плохо, но только нет нужды жить в нужде.“

Эпикур (-341–-269 до н.э.) Древнегреческий философ

Malum est in necessitate vivere, sed in necessitate vivere necessitas nulla est.
XII, 10
В передаче других авторов, Сенека, «Нравственные письма к Луцилию»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тот достаточно богат, кто не нуждается; Тот достаточно велик, кто сам себе хозяин; Тот достаточно счастлив, кто живет, чтобы хорошо умереть.“

Холл, Джозеф (1574–1656)

„Бедные идут на поводу нужды, богатые — прихоти.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Лучше умереть от голода, чем быть богатым рабом колониализма.“

Мобуту Сесе Секо (1930–1997) президент Демократической Республики Конго в 1965—1997 годах

„Богатый должен жить проще, чтоб бедный мог просто выжить.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

Спорные

„Пьянство – это добровольное сумасшествие.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Бессмысленные расходы богатых на роскошь должны трансформироваться в расходы на неотложные нужды бедных.“

Виктор Степанович Бирюков (1962) российский предприниматель и политик

„Богатый человек — это просто бедный человек с деньгами.“

Уильям Клод Филдс (1880–1946)

„Лучше жить бедным среди богатых, чем богатым среди бедных.“

Бахтияр Мелик оглы Мамедов (1962)

„Насилье — в сущности людей, насилием богат наш свет;
И люди только от нужды не нанесут соседям вред.“

Мухаммед Аззахири Ас-Самарканди