„Мудрейшая птица на свете — сова:
Всё слышит, но очень скупа на слова.
Чем больше услышит — тем меньше болтает.
Ах, этого многим из нас не хватает!“

„Научись видеть, где всё темно, и слышать, где всё тихо. Во тьме увидишь свет, в тишине услышишь гармонию.“

Чжуан-цзы (Чжуан Чжоу)

„Ах, как же хочется…
Стать вольной птицей, чтобы над собой возвыситься,
Не возвышаясь над другими.“

Петр Квятковский

„Многие, вместо того, чтобы вникать в смысл всего сказанного, хватают первое приглянувшееся им слово, годное, по их мнению, для обороны.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Не трать напрасных слов. Та, что тобой любима,
От многих клятв твоих лишь станет холодней,
Чем горячей огонь, тем вьется меньше дыма,
Чем истинней любовь, тем меньше слов о ней.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ах, Психея, - сказал я, - я сделал тебя таким несчастным во многом?“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Ты от зверей отличен слова даром -
Но лучше зверь, коль ты болтаешь даром.“

Саади (1210–1291) персидский поэт

„А ты не сей того, что пожинать не рад,
Те не болтай слова, что самому претят.“

Насир Хосров (Носир Хисроу)

„Мне здесь нравится, мне здесь очень многое нравится, почти всё, но я здесь ничего не люблю, а дома мне многое не нравится, но я это люблю.“

Евгений Валерьевич Гришковец (1967) российский прозаик, драматург, режиссёр, актёр, музыкант

„Циник – это людская сова, бодрствующая в потемках и слепая на свету, охочая до падали и пренебрегающая благородной дичью.“

Генри Уорд Бичер (1813–1887) американский религиозный деятель

„Ах, если бы знали, сколько на этом свете злых языков и как много в нем печали!“

Мурасаки Сикибу (973–1014) японская поэтесса и писательница