„Вначале была создана Вселенная. Многих людей это разгневало и зачастую рассматривалось как весьма опрометчивый шаг.“

Добавить примечание

The story so far: In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.

Вариант: In the beginning the Universe was created.
This had made many people very angry and has been widely regarded as a bad move.
Источник: The Restaurant at the End of the Universe

Последнее обновление 27 января 2019 г. История
Дуглас Ноэль Адамс фото
Дуглас Ноэль Адамс22
английский писатель, драматург и сценарист, автор серии кни… 1952 - 2001

Похожие цитаты

Джордж Паттон фото

„Рискуйте расчётливо. Такой риск в корне отличается от опрометчивых шагов.“

—  Джордж Паттон генерал американского штаба в период Второй мировой войны 1885 - 1945

Take calculated risks. That is quite different from being rash.
Вариант: Рискуйте расчётливо. Такой риск в корне отличается от опрометчивых шагов.

Фрэнк Герберт фото
Шри Ауробиндо фото

„Бог, не умеющий улыбаться, не смог бы создать этой забавной Вселенной.“

—  Шри Ауробиндо индийский философ, поэт, революционер и организатор национально-освободительного движения Индии, йогин, гуру и основопо… 1872 - 1950

Пауло Коэльо фото
Александр Борисович Градский фото
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Гилберт Честертон фото
Стивен Уильям Хокинг фото
Джордж Карлин фото
Джордж Карлин фото

„Скажите людям, что на небесах есть невидимый мужик, который создал Вселенную — и подавляющее большинство вам поверит. Скажите им «осторожно, окрашено»“

—  Джордж Карлин американский комик 1937 - 2008

и они просто обязаны потрогать, чтобы убедиться.
Tell people there’s an invisible man in the sky who created the universe, and the vast majority believe you. Tell them the paint is wet, and they have to touch it to be sure.
О религии

Наполеон Хилл фото
Вуди Аллен фото
Филлис Шлафли фото
Вашингтон Олстон фото
Станислав Ежи Лец фото

„Многие пытались создать философский камень через окаменение мысли.“

—  Станислав Ежи Лец польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века 1909 - 1966

Фрэнсис Бэкон фото

„Люди, у которых весьма много недостатков, прежде всего замечают их в других.“

—  Фрэнсис Бэкон английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма 1561 - 1626

Филип Киндред Дик фото

Связанные темы