
„Змей, драконов безобразных,
Монстров, пышущих огнём,
Вот каких уродов разных
Мы, поэты, создаём.“
„Змей, драконов безобразных,
Монстров, пышущих огнём,
Вот каких уродов разных
Мы, поэты, создаём.“
„Рыбы и змеи, сколько их будет в этом романе?“
„Доволен я малым и знаю закон:
Где роза — там шип, а где клад — там дракон!“
„Язык у человека мал, а сколько жизней он сломал.“
«Рубайят»
«Об уме», рассуждение III, глава I (1758)
La plupart des évènements ont des causes aussi petites. Nous les ignorons, parce que la plupart des historiens les ont ignorées eux-mêmes, ou parce qu’ils n’ont pas eu d’yeux pour les appercevoir. Il est vrai qu’à cet égard l’esprit peut réparer leurs omissions : la connoissance de certains principes supplée facilement à la connoissance de certains faits.
„Я знал человека столь мало начитанного, что ему приходилось самому сочинять цитаты из классиков.“