„Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов.“
Клод Адриан Гельвеций (1715–1771) французский литератор и философ-материалист
„Большая часть событий имеет столь же малые причины. Мы не знаем их, потому что большинство историков также их не знало или же не заметило их. Верно, что в этом отношении ум может исправить это упущение; знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов.“
«Об уме», рассуждение III, глава I (1758)
La plupart des évènements ont des causes aussi petites. Nous les ignorons, parce que la plupart des historiens les ont ignorées eux-mêmes, ou parce qu’ils n’ont pas eu d’yeux pour les appercevoir. Il est vrai qu’à cet égard l’esprit peut réparer leurs omissions : la connoissance de certains principes supplée facilement à la connoissance de certains faits.
Похожие цитаты
Юрий Михайлович Лотман (1922–1993) советский литературовед, культуролог и семиотик
Семиотика кино и проблемы киноэстетики, 1973
„Лучшее знание — это незнание о том, что ты что-то знаешь.“
Лао-цзы (-604) древнекитайский философ
Без источников
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
«A Horse's Tale» (1907)
Твен не цитирует Геродота, он лишь предполагает, что таков был его подход к написанию «Истории».
Herodotus says, "Very few things happen at the right time, and the rest do not happen at all. The conscientious historian will correct these defects".
„Это как раз с некоторыми людьми. Они зацикливаются на чем-то, когда ничего об этом не знают.“
Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
Владимир Алексеевич Томсинов (1951)
Из курса лекций по всемирной юридической истории
„Литература факта? Некоторым фактам она нежелательна.“
Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века
