„Для каждой малости есть свое место и время.“

„Держать все свои вещи на их местах; для каждого занятия иметь свое время.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

Порядок.

Order. Let all your Things have their Places. Let each part of your Business have its Time.
Автобиография (1817), Добродетели

„Смысл мудрого высказывания столь многогранен, что каждой грани каждый находит свое место и время.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Для каждого есть свое место в Похлебке.“

Роберт Шекли (1928–2005) американский писатель-фантаст

«Из луковицы в морковь»
Короткие

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне нравится это место, и я могу охотно тратить на него свое время.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Каждый из нас понимает, живёт ли он в свое время или не в своё.“

Юрий Васильевич Яковлев (1928–2013) советский и российский актёр театра и кино

Из интервью "Новой газете", 2003 г.

„Каждому слову ВРЕМЯ и МЕСТО, иначе оно НЕУМЕСТНО“

Dubrovka Oleg

„Почему вы считаете, что нет чего-либо однозначно плохого, а, мол, всему свое место и время? - Относительностью зовется.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Каждый любит идти своим путем - выбирать свое время и манеру преданности.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Ничто не случайно для человека знания: все, что он видит и слышит, находится на своем месте в свое время и ждет быть увиденным и услышанным.“

Уильям Берроуз книга Города красной ночи

Города красной ночи

„У каждого формата есть свое время: бывает время монументов, а бывает — мелкой пластики, бывает время эпических романов, бывает эпоха новелл… Сейчас не время большого формата.“

Виктор Мизиано (1957) независимый куратор современного искусства, искусствовед