„Капля устала искать океан и решила, что его и вовсе нет.“

„Мы сами чувствуем, что все, что мы делаем — это капля в океане. Но океан будет меньше без этой капли.“

Мать Тереза (1910–1997) католическая монахиня, организатор "домов умирающих", лауреат Нобелевской премии мира

„Сам по себе ты — капля в море, а с Богом — океан!“

Джулиана Вильсон

„Каждая капля в океане имеет значение.“

Йоко Оно (1933) японская авангардная художница, певица и деятель искусства, вдова Джона Леннона

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„То, что мы знаем, — капля в море, а то, чего мы не знаем, — океан.“

Исаак Ньютон (1643–1727) английский физик, математик и астроном, один из создателей классической физики

„Вовсе не раба необходимо выдавливать из себя по капле всю жизнь“

Юрий Ханон (1965) российский композитор, писатель, философ, эссеист, художник и пианист

„Полноценно прожитая жизнь – капля вечности в океане жизни во вселенной.“

Зафар Мирзо (1972)

„Каждая новая идея — это капля в океане существующих знаний, но именно эта капля может стать ключом к огромным переменам.“

Алексей Христинин

„В глазах вечности, даже самые глубокие реки времени, кажутся всего лишь каплей в океане бескрайнего бытия.“

Алексей Христинин

„Море кажется другой планетой. Ее жители — капельки — сливаясь, образуют общее пространство, общую гармонию. Жители Земли — люди — напротив, все делят и делят, делят и делят неделимое. Придумывают тысячи различий: по расе, должности, достатку, семейному положению. А ведь капля мертва без океана, так же, как океан не существует без капли.“

Олег Рой (1965)

„И даже обнаружил у бактерий
Немало суеверий.
Ту каплю, где живут они,
Считают эти крошки центром мира,
Подобного себе придумали кумира,
Решили: капля их — важнейшее звено,
Погибнет мир с ней заодно…
Смешно? Но в сущности мы столь же эфемерны,
Масштабы же Вселенной непомерны,
И, право, не могу сказать я, чтобы
Мы, люди, значили в ней больше, чем микробы.“

Пьер Лашамбоди (1806–1872)