„Слово «правда» — это одно из тех слов, которые несут в себе молнию.“

„Фотография может рассказать больше чем тысяча слов, но ни одно из них не будет правдой.“

Киану Ривз (1964) канадский актёр, продюсер и музыкант

„Есть в русском языке одно слово, которое ни на какой другой не переводится, — слово «тоска.»“

Леонид Генрихович Зорин (1924) русский писатель, драматург, сценарист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разница между почти правильным словом и правильным словом действительно велика, велика как разница между светлячков и молнией.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь.“

Софокл (-496–-406 до н.э.) афинский драматург, трагик

„Слова для тех, кто держит слово.“

Уистен Хью Оден (1907–1973) англо-американский поэт

„Любовь — одно из тех страданий, которые невозможно скрывать; одного слова, одного неосторожного взгляда и даже молчания достаточно, чтобы выдать его.“

Пьер Абеляр (1079–1142) французский философ-схоласт, теолог, поэт и музыкант

Вариант: Любовь одно из зол, которых нельзя скрыть; одно слово, один нескромный взгляд, иногда даже молчание выдают ее.

„Истина — одно из немногих русских слов, которое ни с чем не рифмуется.“

Владимир Владимирович Набоков (1899–1977) русский и американский литературный деятель

Из прозы

„Одно полезное слово, услышав которое, становятся спокойными, лучше тысячи речей, составленных из бесполезных слов.“

Сиддхартха Гаутама (Будда)

„Слова женщины легче падающих листьев, которые вода и ветер несут, куда им угодно.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

О женщинах и мужчинах

„Страх — это просто еще одно слово для определения непонимания.“

Хантер Томпсон (1937–2005) американский писатель и журналист, основатель гонзо-журналистики