„Если ты открыл эликсир вечной жизни, запатентуй его сразу же. Иначе тебе нечего будет оставить наследникам.“

„Жизнь не сложна, когда тебе нечего терять.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Человек от удивления открыл рот, потому что откусывать было нечего.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Жизнь как игра в покер: если ты ничего не поставишь на кон, то тебе нечего будет и получить с него.“

Джеки Мебли (Момс) (1894–1975)

„Когда у тебя ничего нет, то тебе и нечего терять.“

Боб Дилан (1941) американский автор-исполнитель песен, поэт, художник, киноактёр

«Like a Rolling Stone» (1965)
When you got nothing, you got nothing to lose.

„Когда ты мертв, тебе уже нечего бояться.“

Пабло Эскобар (1949–1993) колумбийский наркобарон

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ужасно только то, когда тебе больше нечего ждать.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„О, жизнь моя! Открой мне карты.
Чтобы я смог судьбе не проиграть.
У меня к тебе свои стандарты.
Тебя всегда готов благословлять!“

Петр Квятковский

„Если просто другой, так уж сразу ругаться? Нечего своими уродствами измерять мою красоту.“

Андрей Донатович Синявский (Абрам Терц) (1925–1997)

„Когда тебе нечего будет сказать… Просто вспомни, что я в тебе: словами, мыслями, чувствами вплетенный в кружево твоей души. И когда тебе нечего будет сказать, мы вместе придумаем новые слова.“

Аль Квотион (1983)

„Нечего разыгрывать страдания, если тебе прекрасно живется!“

Anna Frank Дневник Анны Франк

Дневник Анны Франк