„Когда свет от несветящегося зеркала станет словно от светящегося зеркала, тогда будет ночь светла, как день.“

„Бессонница — это разглядывание собственного нутра в черном зеркале ночи.“

Галина Аудерская (1904–2000) польская писательница и сценаристка

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть два способа распространения света: быть свечой или зеркалом, которое ее отражает.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„Тихо сердце, как осень, горит,
словно в красное зеркало леса
загляделось, не чувствуя веса,
с отраженьем своим говорит. Тихо сердце, как осень, горит,
словно зеркало рябью тревожит,
словно листья горящие множит
и в лесном запустенье царит.“

Иван Фёдорович Жданов (1948) русский поэт

„Мужчины смотрятся в зеркала, женщины ищут в зеркалах себя.“

Элисса Меламед

„У него такое лицо, что это стало плохо отражаться даже на зеркале…“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Вместо икон станут Страшным судом — по себе — нас судить зеркала.“

Александр Николаевич Башлачёв (1960–1988) русский поэт, автор и исполнитель песен

„Существует два способа распространять свет: быть свечой или зеркалом, которое отражает её.“

Эдит Уортон (1862–1937)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В бронзовом зеркале можно увидеть, правильно ли одет; в зеркале истории можно разобраться в подъеме и падении нации; в зеркале людей можно увидеть, прав или нет. Теперь я потерял свое верное зеркало из-за смерти Вэйчжэна".“

Тай-цзун (598–649)

„Когда смотрюсь я в зеркала“

Эзоп (-620–-564 до н.э.) древнегреческий баснописец

„Не надо спорить с зеркалом - надо себе горбы менять. Не надо плевать в зеркало - нужно рожу свою перекраивать.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни