„Божественная справедливость допускает… чтобы дьявол безнаказанно обманывал людей, но не терпит, чтобы эти люди, несчастным образом обманутые и совращенные им, остались безнаказанными.“

„Это единственная мотивация в настоящий момент, для чего люди вступают в Единую Россию — безнаказанно раздирать на части нашу страну.“

Алексей Анатольевич Навальный (1976) российский юрист, инвест-активист, политический и общественный деятель, блоггер

в эфире Финам ФМ

„Многие насильники вовсе не являются больными людьми. Это личности, которые верят, что могут безнаказанно навязать свою волю другим.“

Теодор Роберт Банди (1946–1989) американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил

„Тебя опять обманывают, брат!
— Участливо мне люди говорят.
— Что делать, люди, — я им отвечаю,
— Пока на свете фальшь и ложь царят,
Чем самому обманывать кого-то,
Не лучше ль быть обманутым стократ?“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„То, что люди называют добродетелью, — обычно лишь призрак, созданный их вожделениями и носящий столь высокое имя для того, чтобы они могли безнаказанно следовать своим желаниям.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

„…если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию.“

Фёдор Михайлович Достоевский книга Братья Карамазовы

Иван
Братья Карамазовы

„В чём виноват ангел поднимающий души выше? Или даже дьявол, честно совращающий неокрепшие души? Каждый делает свое дело, возложенное на него Господом. У каждого человека есть свобода выбора, он может выбирать быть ему совращенным или нет. И если его душа слаба, то пусть будет совращен как можно раньше, чем падет потом, когда поднимется выше. Тогда его падение нанесет куда больше вреда.“

Иар Эльтеррус (1966) российский писатель-фантаст

Вера Изгоев

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дьявол ... бродячий дух ... не может терпеть насмешек.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Улика – это искра божественного в глазах дьявола.“

Александр Криони

„Дьявол коварен — он может явиться к нам просто в образе дьявола.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Иногда достаточно обругать человека, чтобы не быть им обманутым!“

Козьма Петрович Прутков (1803–1863) литературная маска Алексея Константиновича Толстого и братьев Жемчужниковых