„Во вселенной полно сказочных вещей, которые терпеливо ждут, когда мы обратим на них внимание.“

„Отчаянные люди готовы на любой поступок, просто чтобы на них обратили внимание, которое они так надеяно ждут.“

О.М.

„Жители Сибири – народ терпеливый. Могут не обратить внимания на симптомы или переждать… А в результате это может привести к необратимым последствиям“

Анатолий Васильевич Квашнин (1946) российский генерал

там же

„Лучший способ сделать так, чтобы женщина обратила на тебя внимание — обратить внимание на неё.“

Александр Журба

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Во вселенной есть вещи, которые известны, и вещи, которые неизвестны, а между ними есть двери.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Ежеминутно уходит из жизни по одному дыханию. И когда обратим внимание, их осталось уже немного.“

Саади (1210–1291) персидский поэт

(Из книги «Гюлистан», 1258).

„Счастье продает нетерпеливым людям великое множество таких вещей, которые даром отдает терпеливым…“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„Вера дала мне больше надежды, быть может, их третья подруга, тоже обратит на меня внимание.“

Мигель Грейс (1987)

„Главное обратить внимание не на то, что не обошли молчанием, а на то, что обошли молчанием.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Хочу обратить внимание всех. Я встречался со многими милиционерами, которые погибли, с людьми и демонстрантами, которые погибли, и все задают вопрос…“

Виталий Владимирович Кличко (1971) украинский боксёр и политик

Вариант: Хочу обратить внимание всех. Я встречался со многими милиционерами, которые погибли, с людьми и демонстрантами, которые погибли, и все задают вопрос…

„Обратите внимание на то, куда вы идете, потому что, не имея смысла, вы можете никуда не попасть.“

Алан Александр Милн (1882–1956) английский писатель