„Тирания более пагубна, чем олигархия, а олигархия, чем демократия.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Эти олигархии единолично управляют политическими системами, унаследованными от буржуазной избирательной и представительной демократии, преуспев в одомашнивании правых и левых избирательных политических партий ценой подрыва легитимности соответствующей демократической практики. Эти олигархии единолично контролируют пропагандистские аппараты, сумев низвести руководителей информационных организаций, включая общественные вещательные компании, до статуса медиа-клириков, состоящих исключительно на их службе. Ни один из этих аспектов диктатуры олигархии не оспаривается общественно-политическими движениями, входящими в триаду, особенно в США.“

Самир Амин (1931–2018) египетский политолог и экономист

„Демократия перерождается в тиранию.“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

„Хорошо действующая тирания встречается также редко, как эффективная демократия.“

Роберт Хайнлайн (1907–1988) американский писатель-фантаст

„Лучше тирания банковского счета, чем тирания своих сограждан.“

Джон Мейнард Кейнс (1883–1946) английский экономист, основатель кейнсианского направления в экономической теории

„Если свобода тирании ужасна, то тирания свободы внушает отвращение, потрясает, страшит.“

Хосе Марти (1853–1895) кубинский поэт, писатель и публицист, лидер освободительного движения Кубы

„Власть народная крепче тирании.“

Периандр второй коринфский тиран

Народное правление лучше тирании.

„Где кончаются законы, там начинается тирания.“

Уильям Питт Младший (1759–1806) 16-й и 18-й Премьер-министр Великобритании

„Тирания не может победить силу идей.“

Хелен Адамс Келлер (1880–1968) американская писательница, преподавательница и общественный деятель

„Желание командовать в посторонней для себя области — есть тирания.“

Сергей Донатович Довлатов (1941–1990) русский писатель, публицист и журналист

Разные произведения

„Женщину мучит не тирания мужчины, а его равнодушие.“

Жюль Мишле (1798–1874) французский историк и публицист