„Прекрасная вещь — общение с мудрецом.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Общение,...самая сложная вещь в мире.“

Джим Керри (1962) канадо-американский актёр, комик, сценарист, продюсер и художник

„Одиночество — прекрасная вещь; но ведь необходимо, чтобы кто-то вам сказал, что одиночество — прекрасная вещь.“

Оноре де Бальзак (1799–1850) французский писатель-прозаик

„«Прекрасная вещь» — скажет коллекционер, а отнюдь не «прекрасная статуэтка».“

Жан Бодрийяр (1929–2007) французский социолог, культуролог и философ-постмодернист, фотограф

„Коварная это вещь — культура общения: присутствие ее незаметно, зато отсутствие замечаешь сразу.“

Сергей Муратов (1881–1949)

„Ложь такая прекрасная вещь, что не стоит ей злоупотреблять.“

Шарль Морис де Талейран-Перигор (1754–1838) французский политик и дипломат

„В музыке есть прекрасная вещь — когда она попадает в тебя, ты не чувствуешь боли.“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

Вариант: Одним хорошим качеством музыка обладает точно — когда она задевает вас за живое, вам не больно…

„Когда вещь становится полезной, она, как правило, перестает быть прекрасной.“

Жан-Поль Готье (1952)

„Мне нравятся, когда прекрасные мелодии рассказывают об ужасных вещах.“

Том Уэйтс (1949) американский музыкант и актёр

„Честность — прекрасная вещь, если все вокруг честные, а ты один жулик.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

„Те, кто отыскал прекрасный смысл в прекрасных вещах, — развитые люди. Ибо в них заключены наши надежды.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист