„Можешь забрать себе весь мир, но оставь мне Италию.“

„Вы можете забрать у меня все мои заводы, все мои капиталы, всё, что я имею. Но оставьте мне пять моих лучших управляющих, и вы не успеете опомниться, как я снова буду впереди всех.“

Эндрю Карнеги (1835–1919) американский предприниматель, крупный сталепромышленник, филантроп, мультимиллионер

„Есть много вещей, которые мы хотели бы выбросить, но боимся, что другие могут их забрать.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Математика была для меня в детстве тем же, чем была религия. Потому что и религия, и математика утверждают, что могут объяснить весь мир.“

Роберт Диггз (RZA) (1969)

„Хакеры любят думать, что они могут игнорировать политику, и вы можете оставить политику в одиночестве, но она не оставит вас“

Ричард Мэттью Столлман (1953) программист, основатель движения свободного ПО

Источник: http://www.weinstein.org/manuscript/oscon02_news.html http://www.weinstein.org/manuscript/oscon02_news.html

„Весь мир верит в это; но чему только не верит весь мир!“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

Alle Welt glaubt es; aber was glaubt nicht alle Welt!
«Антихрист»

„Если ты не можешь пуститься в путешествие, сядь перед домом, сиди и жди… и тогда весь мир пройдет перед твоими глазами…“

Дина Рубина (1953)

Источник: Цитаты Дины Рубиной http://greatwords.ru/author/1213/

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Был весь мир и его жена.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

Эта цитата ждет обзора.

„Весь мир — отрава.“

Неизвестный автор

„А что может знать о мире холостяк, даже если он объехал весь мир…“

Санта Крус (пьеса) (1911–1991)

„Весь криминальный мир уже в депутатах!“

Дмитрий Олегович Рогозин (1963) российский политик

с трибуны Думы, 2006 г.
Источник: Журнал "Итоги", № 4/554 (22.01.07) http://www.itogi.ru/archive/2007/4/28882.html