„Кто хочет писать естественно, изящно и сильно, должен всегда выражать истину.“

„То, что писатель хочет сказать, он должен не говорить, а писать.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Истина неразделима, значит, она сама не может узнать себя; кто хочет узнать ее, должен быть ложью.“

Франц Кафка (1883–1924) австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Музыкант должен создавать музыку, художник должен рисовать, поэт должен писать, если он хочет быть в гармонии с самим собой. Человек должен быть тем, кем может быть.“

Маслоу, Абрахам Харольд (1908–1970) американский психолог, основатель гуманистической психологии

„Берегись изысканного языка. Язык должен быть прост и изящен.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

Ал. П. Чехову, 8 мая 1889 года
Цитаты из писем

„Истина власти сильнее власти истины.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Истина сильна, и она побеждает.“

Соджорнер Трут (1797–1883)

„Проблема людей в том, что почти никто больше не ведет себя естественно, все ведут себя так, как от них того ждут, как если бы они прочитали о себе или увидели себя в кино. Вся жизнь сейчас такая. Нельзя даже думать естественно, потому что для тебя уже выбрано мнение, которое ты должен выражать. Оригинальность растрачена. И все-таки тяжело отказаться от веры в неповторимость человека.“

Том Стоппард (1937) британский драматург, режиссёр, киносценарист и критик

„Творец в своих произведениях должен выражать состояние души.“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

Без источника

„Публика всегда должна быть неправа и должна, однако, чувствовать, что критик выражает её интересы.“

Вальтер Беньямин (1892–1940) немецкий философ, теоретик истории, эстетик, историк фотографии, литературный критик, писатель и переводчик

Вариант: Публика всегда должна быть неправа и должна, однако, чувствовать, что критик выражает её интересы.

„В каждой естественной науке заключено столько истины, сколько в ней есть математики.“

Иммануил Кант (1724–1804) немецкий философ, развил теорию познания