Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Мы не пытаемся развлечь критиков ... Я рискну с публикой.“
Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер
„Публика всегда должна быть неправа и должна, однако, чувствовать, что критик выражает её интересы.“
Вариант: Публика всегда должна быть неправа и должна, однако, чувствовать, что критик выражает её интересы.
Похожие цитаты
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Я не говорю, что все мы должны нарушать нормы. Однако мы должны выглядеть так, будто мы можем.“
Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист
„Творец в своих произведениях должен выражать состояние души.“
Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин
Без источника
Николай I (1796–1855) император Российской империи в 1825—1855 годах
Бенкендорф ранее послал ему роман и анонимную рецензию А. А. Дельвига, принятую ими за пушкинскую (очевидно, по примеру Булгарина), чтобы император убедился, «как нападают на Булгарина»
А. Х. Бенкендорфу, апрель 1830
Письма
Источник: [А. А. Дельвиг] // Литературная газета. — 1830. — Т. 1. — № 14, 7 марта. — С. 113.
Источник: Старина и новизна. — Кн. 4. — 1903. — С. 10 (перевод с фр.)
Антон Антонович Дельвиг (1798–1831) русский поэт, переводчик, издатель
Бенкендорф ранее послал ему роман и рецензию Дельвига, тоже принятую ими за пушкинскую (очевидно, по указанию Булгарина), чтобы император убедился, «как нападают на Булгарина»
Николай I, письмо А. Х. Бенкендорфу, апрель 1830
О произведениях
Источник: Старина и новизна. — Кн. 4. — 1903. — С. 10 (перевод с фр.)
„Кто хочет писать естественно, изящно и сильно, должен всегда выражать истину.“
Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист
