„Если мудрец попадает к глупцам, не должен он ждать от них почета, а если глупец болтовней своей победит мудреца, то нет в этом ничего удивительного, ибо камнем можно расколоть алмаз.“

„Мудрец, на мир сегодняшний взгляни:
Глупец в почете – знающий в тени.“

Юсуф Баласагуни (1020–1075) тюркский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мудрецы говорят, когда им есть что сказать, а глупцы говорят, потому что они должны что-то сказать.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Тонкость не доказывает еще ума. Глупцы и даже сумасшедшие бывают удивительно тонки.“

Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837) русский писатель и поэт

„Мудрец должен из навоза отбирать золото.“

Григорий Саввич Сковорода (1722–1794) русский и украинский философ, поэт, педагог

Без источника

„Иглой камень не расколешь; ломом рубашку не сошьёшь.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„О, слон! Ведь ты мудрец. И, как мудрец, не смеешь
Ни сторожа побить, ни выйти из тюрьмы…
За это, тяжкий слон, когда ты околеешь,
Тебя к святым слонам должны причислить мы.“

Алексей Константинович Лозина-Лозинский (1886–1916) русский поэт, прозаик, переводчик, критик

Стихи и строки

„Мудрец должен презирать славу, но не почести; почести редки там, где слава, и ещё реже слава там, где почести.“

Иоганн Готтфрид Зойме (1763–1810) немецкий писатель, поэт, публицист

„Должен сказать, что глупости хватает даже в очень умном человеке, но и глупец время от времени способен совершать весьма разумные поступки.“

Али Апшерони (1962)

„Бросая камень в воду, каждый раз попадаешь в центр круга.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„Время — удивительная штука. Его так мало, когда опаздываешь и так много, когда ждешь.“

Ленни Кравиц (1964) американский певец, автор песен, мультиинструменталист, продюсер, аранжировщик