„В конечном счете, человек любит свои желания, а не желаемое.“

„В конечном счете любая реклама основана на том факте, что потребитель – это непостоянная суеверная толпа, не способная здраво судить о том, чего она в действительности желает и как ей получить то, что, как она полагает, ей нравится.“

—  Уолтер Липпман 1889 - 1974

„Даже замки из песка падают в море, в конечном счете.“

—  Джими Хендрикс американский гитарист, певец и композитор 1942 - 1970

Even Castles made of sand, fall into the sea, eventually.

„В конечном счете, никаких других, разумеется, нет. Ты всегда встречаешься с собой.“

—  Экхарт Толле немецкий писатель 1948

„В конечном счете существует лишь одна раса: человечество.“

—  Джордж Мур английский философ 1873 - 1958

„Собственность на землю — это в конечном счете собственность на Землю.“

—  Андрей Гарольдович Кнышев писатель-сатирик 1956

„Все философии в конечном счете абсурдны, но некоторые абсурднее, чем другие.“

—  Сэмюэль Батлер 1835 - 1902

„Литература в конечном счете есть хроника того, как накапливаются неприятности и как человек противостоит им.“

—  Иосиф Александрович Бродский российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1940 - 1996

«По ком звонит осыпающаяся колокольня», доклад на Нобелевском юбилейном симпозиуме Шведской академии, перевод с англ. Е. Касаткиной

„Желаний никогда своих не умеряем;
Имея что-нибудь мы лучшего желаем.“

—  Михаил Херасков (1733—1807) — русский поэт, писатель и драматург эпохи Просвещения, масон, директор и куратор Императорского Московског… 1733 - 1807

„Превосходство мужчин в конечном счете основано не на физической силе, а на молчаливом согласии общества с системой ценностей, вовсе не биологической по своей природе.“

—  Кейт Миллет 1934

„Всё управление в конечном счете сводится к стимулированию активности других людей.“

—  Ли Якокка американский менеджер и предприниматель 1924 - 2019

„В конечном счете, любовь, которую ты принимаешь, равна любви, которую ты создаёшь.“

—  Пол Маккартни британский рок-музыкант, певец, композитор, мультиинструменталист и продюсер, один из основателей группы The Beatles 1942

„Достоинство государства зависит, в конечном счете, от достоинства образующих его личностей.“

—  Джон Стюарт Милль английский философ, экономист, политик 1806 - 1873

„Как бы прочно и уверенно себя не ощущал, всегда надо помнить о том, что ты, в конечном счете висишь в воздухе над пропастью.“

—  Олег Рой 1965

„Люди не такие уж разные. Что банкиры, что музыканты — все мы в конечном счете хотим от жизни одного и того же.“

—  Кадзуо Исигуро британский писатель японского происхождения 1954

«Ноктюрны. Пять историй о музыке и сумерках»

„В конечном счете каждая программа устаревает, как и рококо, а потом и вовсе умирает.“

—  Алан Перлис американский учёный в области информатики 1922 - 1990

„В конечном счете порядок и только порядок создает свободу, беспорядок создает рабство.“

—  Шарль Пеги 1873 - 1914

„Мысли лучших умов всегда становятся в конечном счете мнением общества.“

—  Филип Дормер Стенхоп Честерфилд английский государственный деятель, дипломат и писатель 1694 - 1773

„В конечном счете любовь не что иное, как отражение в людях собственных достоинств человека.“

—  Ральф Уолдо Эмерсон американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель 1803 - 1882

„И в юстиции, и на войне в конечном счете побеждает самая большая мошна.“

—  Махатма Ганди один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании 1869 - 1948

Вариант: И в юстиции, и на войне в конечном счете побеждает самая большая машина.