„Иногда наши друзья наши любовники, или были в одно время.“

„Критики — наши друзья: они указывают нам на наши ошибки.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

„Наши взгляды как наши часы: все они показывают разное время, но каждый верит только своим.“

Александр Поуп (1688–1744) английский поэт

„Есть женщины, у которых по чести, не было ни друзей, ни любовников: друзья слишком скоро становились любовниками, любовники — друзьями.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„И даже наши ангелы не любят
Друг друга – и в полёте крылья рвут.“

Элизабет Баррет Браунинг (1806–1861)

„Эгоисты — единственные наши друзья, с которыми мы дружим бескорыстно.“

Анри де Монтерлан (1895–1972) французский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Наши жизни подобны ветру ... или звукам.

Мы рождаемся, резонируем друг с другом ...

Потом исчезаем“

Хаяо Миядзаки (1941) японский режиссёр-аниматор

„Сбываются самые смелые наши мечты, приходит время для несмелых.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Исполняются самые смелые наши мечты. Теперь очередь за несмелыми.

„Бывшие любовники не могут быть друзьями. Они или остаются любовниками, или становятся врагами.“

Ричард Олдингтон (1892–1962) английский поэт, прозаик, критик

„Друзьям мы охотно сами открываем наши тайны; от возлюбленных мы их не можем скрыть.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„У меня очень плохие отношения с будущим. Наши взгляды не совпадают, поэтому мы просто игнорируем друг друга.“

Пит Доэрти (1979)