„… есть известные известные — вещи, о которых мы знаем, что знаем их. Есть также известные неизвестные — вещи, о которых мы знаем, что не знаем. Но еще есть неизвестные неизвестные — это вещи, о которых мы не знаем, что не знаем их.“

„Сообщения о том, что что-то не произошло, мне неинтересны, так как мы все знаем, что существуют известные события, о которых нам известно, есть вещи, о которых мы не знаем. Мы также знаем, что есть вещи, о которых мы не знаем, другими словами, есть определенные вещи, которые нам неизвестны. Но есть также то, что является неизвестным и о чем мы не знаем, – что-то, о чем мы не знаем, знаем ли мы что-то об этом.“

Дональд Рамсфельд (1932) Американский политик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Во вселенной есть вещи, которые известны, и вещи, которые неизвестны, а между ними есть двери.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Новость, которую знает один, неизвестна никому. Тайна, известная двоим, уже не совсем тайна, но есть хотя бы шанс, что она останется таковой.. Новость же, которую знают трое, известна всему миру.“

Дмитрий Александрович Емец (1974) российский писатель-фантаст

„Есть известные вещи, и есть неизвестные вещи, и между ними двери восприятия.“

Олдос Хаксли (1894–1963) английский писатель

„Не каждому человеку, который знает слишком много, известно об этом.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Источник: Станислав Ежи Лец, «Непричёсанные мысли». Цит. по кн.: «Клуб 12 стульев», Москва, «Искусство», 1973. Стр. 250—252.

„Вещи, которые я не знаю и не вижу.“

Ким Нам Джун (Рэп-Монстр) (1994)

Источник: Песня Дрейфую

„Я не знаю и не могу знать, как неизвестные мне родители могут в неизвестных мне условиях воспитывать неизвестного мне ребенка, подчеркиваю – «могут», а не «хотят», а не «обязаны».
В «не знаю» для науки – первозданный хаос, рождение новых мыслей, все более близких истине. В «не знаю» для ума, не искушенного в научном мышлении, – мучительная пустота.“

Януш Корчак (1878–1942) польский педагог, писатель, врач и общественный деятель

„Лучше быть неизвестным гением, чем известной бездарностью.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Лучше быть неизвестным гением, чем известной бездарностью.“

Пауль Ландерс (1964) немецкий музыкант, ритм-гитарист группы Rammstein

„Есть только одна вещь, в которую я верю — это то, что я ничего не знаю и ничего не произойдет.“

Эми Ли (1981) американская певица, автор песен, вокалистка группы Evanescence