„Рабское положение, отупляя раба, ведёт в то же время к деградации и хозяина.“

„Я не времени раб.
Я жизни своей хозяин!“

Петр Квятковский

„Да здравствует свобода рабов выбирать себе хозяина!“

Геннадий МОСКВИН

„Рабы всегда свободны… поддерживать своё худое (бесправное) положение!“

Джулиана Вильсон

„Хозяин своих страстей — раб своего рассудка.“

Сирил Коннолли (1903–1974) английский литературный критик

„Как бы ни была велика власть обстоятельств, надо оставаться хозяином положения.“

Джулиана Вильсон

„Чувство собственного достоинства развивается только положением самостоятельного хозяина.“

Николай Гаврилович Чернышевский (1828–1889) русский философ-утопист, революционер-демократ, учёный, литературный критик, публицист и писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Будь всегда хозяином положения, или мир станет тебе тюрьмой.“

Джон Донн (1572–1631) английский поэт и проповедник, настоятель лондонского собора Святого Павла

„Любой, кто отдаёт свой труд за деньги, продаёт себя, и низводит себя до положения раба…“

Марк Туллий Цицерон Об обязанностях

Перефраз выражения из «De officiis» (Об обязанностях), Книга Ⅰ: ⅩⅬⅡ
<…> Illiberales autem et sordidi quaestus mercennariorum omnium, quorum operae, non quorum artes emuntur; est enim in illis ipsa merces auctoramentum servitutis.

„Раб, довольный своим положением, вдвойне раб, потому что не одно его тело в рабстве, но и душа его.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

„Каждый раб имеет право на собственное мнение своего хозяина.“

Геннадий МОСКВИН