„Как говорят русские, вежливый англичанин всюду опаздывает.“

„Англичане говорят: время — деньги. Русские говорили: жизнь — копейка.“

Пётр Андреевич Вяземский (1792–1878) князь, русский поэт, литературный критик, историк, переводчик, публицист, мемуарист, государственный деятель

„Я говорю как англичанин, пародирующий американца, пародирующего англичанина!“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

„Американец думает на ходу, немец — стоя, англичанин — сидя, а русский — потом. Сначала делает, а потом думает, как бы расхлебать то, что наделал…“

Михаил Задорнов (1948)

„Каждый язык имеет своё словотечение, свою гармонию, и странно было бы русскому или итальянцу, или англичанину писать для французского уха и наоборот.“

Константин Николаевич Батюшков (1787–1855) русский поэт, прозаик и переводчик

Цитаты прозаические

„Мы, англичане, говорим: настоящий друг тот, кто навестит тебя даже в тюрьме. Нет: настоящий друг тот, кто придет на твоё выступление.“

Мальколм Брэдбери (1932–2000)

„Нельзя отрицать того, как много сделали американцы и англичане для фантастики. Но с другой стороны, американский читатель намного глупее славянина. Его можно кормить дерьмом. А поляка, чеха, русского и украинца нельзя.“

Анджей Сапковский (1948) польский писатель-фантаст и публицист

Без источников

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы должны хорошо осознавать всю важность этого дня, потому что сегодня в гостеприимных стенах Булонь-сюр-Мера встречаются не французы с англичанами, не русские с поляками, а люди с людьми.“

Людвик Лазарь Заменгоф (1859–1917) польский языковед, создатель языка эсперанто

„Для англичанина, американца, русского весь мир представляет поле деятельности… Только мы, французы, такой „благоразумный“ народ, что сидим на одном и том же месте, если нас не оденут по-солдатски. Мы живем там, где родились.“

Жюль Мишле (1798–1874) французский историк и публицист

„Англичанин задумывается о морали, только когда ему становится не по себе.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

Цитаты по алфавиту

„Жанна д’Арк была расстреляна Англичанами.“

Эрик Сати (1866–1925) французский композитор и пианист

О Франции