„У меня нет особых предпочтений. Я предпочитаю пять долларов трем долларам. Вот, пожалуй, и все.“

„Доллар там, доллар тут.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

И все они воняют.
Прощай, любимая (1940)

„Если бы я имел миллион долларов, я бы заплатил твоей матери за секс со мной. А потом я, пожалуй, инвестирую оставшиеся 999,990 долларов.
10 баксов за секс с твоей мамой! Юмор!“

Бо Бёрнэм (1990) американский комик, музыкант, автор-исполнитель, поэт и актёр

„Когда я познакомился с Элвисом, у него было на миллион долларов таланта. Теперь у него миллион долларов.“

Элвис Пресли (1935–1977) американский певец и актёр XX века

Том Паркер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„iMac - это компьютер следующего года за 1299 долларов, а не компьютер прошлого года за 999 долларов.“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

„Лучше маленький доллар, чем большое спасибо.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

Афоризмы

„Между жопой и диваном доллар никогда не пролетит.“

Билл Гейтс (1955) американский предприниматель и общественный деятель

„Уничтожение химоружия будет стоить миллиард долларов.“

Башар Асад (1965) сирийский государственный и политический деятель, президент Сирии

Цитатник
Источник: Esquire. Цитата дня. 19/09/2013. https://esquire.ru/quotes/19092013

„У меня не так уж много долларов, и не так уж много драмов, поэтому их соотношение меня не так уж и беспокоит.“

Галуст Григорьевич Саакян (1948) армянский политический деятель

Вариант: У меня не так уж много долларов, и не так уж много драмов, поэтому их соотношение меня не так уж и беспокоит.
Источник: Галуст Саакян не обеспокоен повышением курса доллара по отношению к драму http://news.am/rus/news/17088.html#, NEWS.am (19 марта 2010).

„Труднее всего заработать первый миллион долларов.“

Аристотель Онассис (1906–1975) греческий судовладелец, миллиардер

„А кто они? — спросил я.
— Ну, как же, — сказал он, — это люди, которые нанимали на работу девушек и платили им пять или шесть долларов в неделю. Вы из их шайки?
— Нет, ваше бессмертство, — ответил я.“

О. Генри книга Неоконченный рассказ

Я всего-навсего поджёг приют для сирот и убил слепого, чтобы воспользоваться его медяками.
`Who are they?' I asked.
`Why,' said he, `they are the men who hired working-girls, and paid 'em five or six dollars a week to live on. Are you one of the bunch?'
`Not on your immortality,' said I. `I'm only the fellow that set fire to an orphan asylum, and murdered a blind man for his pennies.'
Неоконченный рассказ (An Unfinished Story), перевод М. Ф. Лорие