„Поправляйтесь, становитесь на ноги. Отдадите, когда буду беден я.“

„У меня ничего нет, я много должен; остальное отдайте бедным.“

Франсуа Рабле (1494–1553) французский писатель, сатирик-гуманист, врач

„Богатый бережёт ноги, бедный - обувь.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

„Не буду работать — буду беден.
Буду работать — всё равно буду беден.
И всё-таки буду работать!“

Токи Дзэммаро (1885–1980)

„Это ничего, что бедных у нас становится все больше и больше, зато богатые становятся все богаче и богаче.“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

„Когда несчастье сшибает человека с ног,только тогда он начинает понимать-как зыбкой почва становится у него под ногами.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Если в жизни ты сообразуешься с природой, то никогда не будешь беден, а если с людским мнением, то никогда не будешь богат.“

Эпикур (-341–-269 до н.э.) Древнегреческий философ

„Без ума и знаний — наг и беден ты,
Даже если будешь знатен и богат.“

Насир Хосров (Носир Хисроу)

„Мужчины становятся настоящими актёрами, только когда уже одной ногой в гробу.“

Валерия Гай Германика (1984) российский кинорежиссёр

Источник: «ДА И ДА»: НА СЪЕМКАХ НОВОГО ФИЛЬМА ВАЛЕРИИ ГАЙ ГЕРМАНИКИ http://www.interviewrussia.ru/movie/da-i-da-na-semkah-novogo-filma-valerii-gay-germaniki

„Я лучше уж буду плохой, чем позволю вытереть кому-то об себя ноги.“

Блейк Лайвли (1987) американская актриса

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я лучше умру твёрдо стоя на ногах, чем буду жить на коленях.“

Еврипид (-480–-406 до н.э.) древнегреческий драматург