„Несколько раз я уже похоронен, несколько раз уехал, несколько раз отсидел, причем такие сроки, что еще лет сто надо прожить… Одна девочка из Новосибирска меня спросила: «Правда, что вы умерли?» Я говорю: «Не знаю».“

„Я играл на барабанах с детства, правда. Я за несколько лет с точностью понял, как это.“

Шеннон Лето (1970) американский рок-музыкант

I’ve been playing drums ever since I was a kid, really. I took several years off to sort of figure things out.

„Легко поверить в шумиху, которую создают вокруг тебя. Кто знает… Возможно, через несколько лет вы найдете меня в психушке!“

Леонардо Ди Каприо (1974) американский актёр и продюсер

„Пусть я знаю, что любовь – сказки, все равно наверняка буду через несколько лет гордиться тем, что верил в неё.“

Фредерик Бегбедер (1965) французский прозаик, публицист, литературный критик и редактор

„И я не знаю, каков процент сумасшедших на данный час, но если верить глазам и ушам — больше в несколько раз.“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Муравейник
Вариант: Я не знаю, каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз...

„Лучше прожить день львом, чем сто лет овцой.“

Бенито Муссолини (1883–1945) премьер-министр, диктатор (дуче) Италии, журналист

Better to live a day as a lion than 100 years as a sheep.
Цитируется в статье «Duce (1922-42)» журнала Time (2 августа 1943)
С указанием источника
Вариант: Лучше прожить один день львом, чем сто лет овцой.

Эта цитата ждет обзора.

„Лучше год прожить тигром, чем сто лет овцой.“

Мадонна (певица) (1958) американская певица и актриса

овца
Источник: «Правила жизни» Esquire

„Сегодня судья не назначил пенальти [в ворота «Локомотива»], а когда я спросил его, что произошло, он сказал, что пенальти, на его взгляд, не было. При том, что он мне это уже говорил. Он после перерыва просмотрел несколько моментов. То есть понимаете: мы все видим один эпизод, а он видит другой. Что это? Предвзятость или низкая квалификация? Я не знаю.“

Леонид Викторович Слуцкий (1971) советский футболист и российский тренер

Из Интервью, 2020 год
Источник: «Они нас всех считают идиотами». Ядерный монолог Слуцкого о судействе РПЛ 💣🔥 https://www.sports.ru/tribuna/blogs/festival/2816839.html "Sports.ru", 11.08.2020

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы знали, что мир уже не будет прежним. Несколько человек смеялись, несколько плакали, большинство молчали. Я вспомнил строчку из индуистского писания, "Бхагавад-гиты": Вишну пытается убедить принца исполнить свой долг и, чтобы произвести на него впечатление, принимает свой многорукий облик и говорит: "Я - Смерть, разрушитель миров".“

Роберт Оппенгеймер (1904–1967) физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия

„Полезнее знать несколько мудрых правил, которые всегда могли бы служить тебе, чем выучиться многим вещам, для тебя бесполезным.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Вы говорите, господа, что вы отказываете в кредите только на несколько месяцев, — но так ли это? Вы ждете реорганизации ведомства? Реорганизовать ведомство можно в несколько месяцев — но можно ли в тот же короткий срок дождаться результатов реформы? Чем через несколько месяцев может похвалиться перед вами морское ведомство? Работой ли заводов, расстроенных тем, что им не будут даны заказы, личным ли составом, обескураженным неопределенностью своего положения? Нет, господа, я лично уверен, что и через несколько месяцев вы найдете, что ещё не наступил момент для ассигнования средств на судостроительство. […] быть может, морское ведомство ещё не доказало того, что в настоящую минуту возможно доверить ему те сотни миллионов, которые необходимы на выполнение общей программы нового судостроения. Но, господа, не лишайте же морское ведомство возможности доказать вам это.“

Пётр Аркадьевич Столыпин (1862–1911) государственный деятель Российской империи

24 мая 1908; Гос. Дума; речь П. А. Столыпина в защиту воссоздания флота