„Один человек с твердой верой равен по силе 100 000 другим, у которых есть только интересы.“

„Один человек с верой равен по силе девяносто девяти людям, у которых есть только интерес.“

Джон Стюарт Милль (1806–1873) английский философ, экономист, политик

„Скоро человек, который знал слово "джоуль", будет стоить 100 000 долларов.
Мы настолько инженеров обесценили, что потом придётся переплачивать.
Теперь для нас и слово "штангенциркуль“

Михаил Ефимович Фрадков (1950) российский государственный деятель

открытие. Нам надо, чтобы крыша висела как следует".

„Рассказчику анекдотов нужна хорошая память и твердая вера в отсутствие памяти у других.“

Янина Ипохорская (1914–1981) польская художница, журналистка, писательница и переводчик

„"Скоро человек, который знал слово "джоуль", будет стоить 100 000 долларов.
Мы настолько инженеров обесценили, что потом придётся переплачивать.
Теперь для нас и слово "штангенциркуль" - открытие. Нам надо, чтобы крыша висела как следует".“

Михаил Ефимович Фрадков (1950) российский государственный деятель

„Я не пью больше 100 граммов, но выпив 100 граммов, становлюсь другим человеком, а этот другой пьёт очень много.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"

„Я хочу, чтобы было ясно, что не осуждаю каждую из женщин, которая сделала аборт, поэтому каждый аборт трагедия, следовательно 100 000 абортов в год является наследием этого поколения проявляющегося как скорбь.“

Тони Эбботт (1957)

I want to make it clear that I do not judge or condemn any woman who has had an abortion, but every abortion is a tragedy and up to 100,000 abortions a year is this generation's legacy of unutterable shame.
Речь в парламенте
Оригинальные, 2005 год

„Если и существует вера, которая горами движет, то это вера в свои силы.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Мой интерес, мое единственное хобби - это поддержание демократии. Если у вас есть 500 000 солдат, выступающих за фашизм, я получу на 500 000 больше и вырежу вас к чертовой матери, и у нас будет настоящая гражданская война прямо дома".“

Смедли Батлер (1881–1940) генерал-майор Корпуса морской пехоты США, двукратный кавалер медали Почёта

„Веру я считаю психической способностью человека, которая более всех других отличает его от животных.“

Николай Иванович Пирогов (1810–1881) русский хирург и анатом, естествоиспытатель и педагог

„«Познай самого себя» есть основное правило. Но неужели вы думаете, что можно познать себя, всматриваясь в себя? Нет. Вы можете познать себя только присматриваясь к тому, что вне вас. Сравнивайте ваши силы с силами других, ваши интересы с их интересами; старайтесь думать о своих интересах как о чем-то второстепенном, преклоняйтесь перед достоинствами других, исходя из уверенности, что в вас, вероятно, нет ничего особенного.“

Джон Рёскин (1819–1900) английский писатель, художник, теоретик искусства, литературный критик и поэт