„Честность — прекрасная вещь, если все вокруг честные, а ты один жулик.“

„Честные жулики воруют у всех на виду.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Честность и открытость делают тебя уязвимым. И всё, же, будь честным и открытым!“

Мать Тереза (1910–1997) католическая монахиня, организатор "домов умирающих", лауреат Нобелевской премии мира

„Как бы ни была проста женщина, если на ее лице написаны правда и честность, она будет прекрасна.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта

„Газета не просто должна быть честной, ее честность должна быть видна. И когда вы научитесь её имитировать?“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Честность делает правильные вещи, даже когда никто не обращает внимание.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Чем красивее женщина, тем она должна быть честнее, потому что только честностью она может противодействовать тому вреду, который может произвести ее красота.“

Готхольд Эфраим Лессинг (1729–1781) немецкий писатель, драматург

„Одиночество — прекрасная вещь; но ведь необходимо, чтобы кто-то вам сказал, что одиночество — прекрасная вещь.“

Оноре де Бальзак (1799–1850) французский писатель-прозаик

„Весёлая бедность — вещь честная.“

Эпикур (-341–-269 до н.э.) Древнегреческий философ

Honesta res est laeta paupertas.
II, 5 или 6
В передаче других авторов, Сенека, «Нравственные письма к Луцилию»

„Мужчина честно признается в своих недостатках, когда хочет, чтобы она его разлюбила, но она так восхищается его честностью, что прощает ему все недостатки и любит еще сильнее.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

Цитаты «Из записок донжуана»

„Я не верю в теории заговора и сложные конструкции. Да, очень может быть, что, когда преследуем одного жулика, мы помогаем другому жулику. Но это же не повод перестать преследовать жуликов!“

Алексей Анатольевич Навальный (1976) российский юрист, инвест-активист, политический и общественный деятель, блоггер