„Люди могут быть на самом деле свободными, только если они по-настоящему образованны.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„По-настоящему свободные люди не нуждаются в том, чтобы им говорили что они свободны.
По-настоящему свободным людям не нужно говорить, что они свободны.“

Жак Фреско (1916–2017) американский производственный инженер, промышленный дизайнер и футуролог

„Не признавать медиков могут и люди образованные, отрицать же медицину могут только неучи.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„По-настоящему умные люди не получают пятёрки. Они знают, что оценки на самом деле ничего не значат.“

Натали Портман (1981) американская актриса, лауреат премии «Оскар»

„В мире, где все пытаются казаться лучше, чем есть на самом деле, человеку свойственно «быть как все», чтобы никто не увидел его настоящего.“

Алексей Христинин

„Жестокость по отношению к животным не может существовать ни там, где люди по-настоящему образованы, ни там, где царит истинная ученость.“

Александр Гумбольдт (1769–1859) немецкий учёный-энциклопедист, физик, метеоролог, географ, ботаник, зоолог и путешественник

„В журналах я не настоящая. Какая я на самом деле, никто никогда не увидит.“

Оксана Сергеевна Акиньшина (1987) российская киноактриса

Цитата

„Самый образованный человек — тот, кто больше всех понимает жизнь и обстоятельства, в которых он живет.“

Хелен Адамс Келлер (1880–1968) американская писательница, преподавательница и общественный деятель

„Один день образованного человека дольше самого долгого века невежды.“

Посидоний из Апамеи (-135–-51 до н.э.)

„Какой час самый важный в жизни, и какой человек самый значительный, и какое дело самое необходимое? Самый важный час — всегда настоящий, самый значительный человек — тот, кто сейчас перед нами, а самoe необходимое дело — любовь.“

Мейстер Экхарт (1260–1328)

„Преимущество образованных людей заключается в том, что они всегда могут прикинуться дурачками. Вот наоборот… уже сложнее.“

Курт Тухольский (1890–1935) немецкий журналист и писатель еврейского происхождения