„Путешествия потеряли бы половину своей прелести, если бы о них нельзя было бы рассказывать.“

„Отказываясь от своей слабости, женщина теряет всю свою женственную прелесть.“

Хайди Кригер (1965)

„Формы женского тела мучительны своей непостижимой прелестью.“

Иван Алексеевич Бунин (1870–1953) русский писатель, поэт

„Большинство людей тратит половину своей жизни на то, чтобы другую половину сделать несчастной.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„Достигнув половины жизненного пути,
я очутился в дремучем лесу,
ибо я потерял настоящую дорогу.“

Данте Алигьери книга Божественная комедия

Божественная комедия, Ад, Песнь I, 1-3

„Недаром какой-то мудрец сказал, что половиной своей красоты женщины обязаны портнихам.“

Лопе де Вега (Феликс Лопе де Вега Карпьо) (1562–1635)

„Путешествия потеряли для меня всякий смысл. Я видел все страны, какие хотел, кроме рая и ада, причем одно из этих мест не вызывает у меня особого любопытства.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Земля прошла через века, что бы всего на миг подобно Ephemeroptere, раскрыть всю прелесть и величие своей природы и умереть как тысячи планет“

Dubrovka Oleg

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Большинство людей проходят через жизнь, тратя половину своей энергии, пытаясь защитить достоинство, которого у них никогда не было“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

„Если человек в путешествии остается неизменным, это плохое путешествие.“

Эрнст Симон Блох (1885–1977)

„Она сама по себе прелесть.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка