„Да она и была послушна, когда была маленькой, когда вы еще не взяли ее в свои руки и не испортили, набив ей голову придворной дребеденью. Да! да! да! Я сам собственными ушами слышал только что, как вы говорили ей, что она должна вести себя, как принцесса! Вы сделали вига из моей дочки. Как же отцу или кому-нибудь другому ожидать от нее повиновения?“

История Тома Джонса, найденыша (The History of Tom Jones, a Foundling)

Добавить примечание

And very obedient to me she was when a little child, before you took her in hand and spoiled her, by filling her head with a pack of court notions. Why—why—why—did I not overhear you telling her she must behave like a princess? You have made a Whig of the girl!

Последнее обновление 27 января 2025 г. История
Генри Филдинг фото
Генри Филдинг 31
английский писатель и драматург 1707–1754

Похожие цитаты

Коко Шанель фото
Станислав Ежи Лец фото

„Кому язык послушен, тот часто молчит.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века
Уилл Смит фото
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Йоко Оно фото

„Может быть, вы думаете, что я маленький, но в моей голове целая вселенная.“

Йоко Оно (1933) японская авангардная художница, певица и деятель искусства, вдова Джона Леннона
Виктор Степанович Черномырдин фото
Марк Аврелий фото
Егор Летов фото

„poem>Задуши послушными руками“

Егор Летов (1964–2008) русский рок-музыкант, поэт, основатель и лидер рок-группы «Гражданская оборона»

Из песен

Марк Твен фото

Связанные темы