VolodyaSanFrancisco

@VolodyaSanFrancisco, на цитатах с 19 августа 2019 г.

Писал и печатался по-русски с 1987 года. После почти двадцати лет разлуки с родным языком ощутил себя предателем (не по отношению к стране, а тем более к ее режиму, а именно к языку) и восстанавливаю связи. Каюсь и стараюсь искупить свою вину.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Ральф Уолдо Эмерсон фото

„Каждую минуту гнева ты теряешь 60 секунд счастья.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель
Джордж Оруэлл фото
Агата Кристи фото
Теодор Рузвельт цитата: „Тяжело потерпеть неудачу, но ещё хуже не пытаться добиться успеха.“
Теодор Рузвельт фото
Граучо Маркс фото

„Я считаю, что телевизор способствует образованию. Каждый раз, когда его включают, я иду в другую комнату читать хорошую книгу.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

Вариант: Я нахожу ТВ очень поучительным. Каждый раз, когда кто-то включает его, я иду в другую комнату и читаю хорошую книгу.

Джими Хендрикс фото
Жан-Поль Сартр фото

„Мы - это те выборы, которые делаем в жизни.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог
Элеонора Рузвельт фото
Стивен Кинг фото
Джордж Карлин фото
Пауло Коэльо фото
Винсент Ван Гог фото
Пауло Коэльо фото
Пауло Коэльо фото
Джим Моррисон фото
Стивен Кинг фото
Уильям Шекспир фото
Хантер Томпсон фото

„Слишком странный, для того, чтобы выжить, слишком ценный, для того, чтобы умереть!“

Хантер Томпсон (1937–2005) американский писатель и журналист, основатель гонзо-журналистики
Пауло Коэльо фото
Джейн Гудолл фото