английские цитаты

английские цитаты с переводом | страница 4

“So, I love you because the entire universe conspired to help me find you.”
Итак, я люблю тебя, потому что вся вселенная сговорилась помочь мне найти тебя.

“It is not the length of life, but the depth.”
Дело не в том, сколько это длится, но в глубине.

“It is important to expect nothing, to take every experience, including the negative ones, as merely steps on the path, and to proceed.”
Важно ничего не ожидать, принимать любой опыт, в том числе плохой, как просто шаги на пути, и продолжать двигаться вперёд.

“No one is afraid of heights, they're afraid of falling down. No one is afraid of saying I love you, they're afraid of the answer…”

“I was always fascinated by people who are considered completely normal, because I find them the weirdest of all”
Всегда восхищался абсолютно нормальными людьми, потому что для меня они - самые странные.

“I have no special talents. I am only passionately curious.”
У меня нет особых талантов. Мне только страстно любопытно.

“You see, but you do not observe.”
Вы видите, но не наблюдаете.

“Energy cannot be created or destroyed, it can only be changed from one form to another.”

“The cave you fear to enter holds the treasure you seek.”
В каждой пещере, в которую ты боишься войти, скрыто то, что ты ищешь.

“Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.”
Кто-то хочет, чтобы это произошло, кто-то мечтает о том, чтобы это произошло, другие делают это.

“There are no traffic jams on the extra mile.”

“In the face of pain there are no heroes.”
Перед лицом боли нет героев.

“Whatever you are, be a good one.”
Не важно кто ты, будь хорошим.

“No need to hurry. No need to sparkle. No need to be anybody but oneself.”
Не нужно спешить. Не нужно блистать. Не нужно быть кем-то, кроме себя.

“When one door is closed, many more is open.”
Когда одна дверь закрыта, многие открыты.

“The only normal people are the ones you don't know very well.”

“The heart of man is very much like the sea, it has its storms, it has its tides and in its depths it has its pearls too”
Сердце человека очень похоже на море - у него есть свои штормы, у него есть свои приливы и в его глубинах также есть свои жемчужины

“Judge not unless you judge yourself”
Не суди, если не судишь себя

“Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday.”
Помните, что сегодня - это то завтра, о котором вы беспокоились вчера.

“There is no remedy for love but to love more.”
Нет лекарства от любви, кроме как любить больше.

“I am a forest, and a night of dark trees: but he who is not afraid of my darkness, will find banks full of roses under my cypresses.”

“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”
Жить - самая редкая вещь в мире. Большинство людей существует, вот и все.

“Train people well enough so they can leave, treat them well enough so they don't want to.”
Обучайте людей достаточно хорошо, чтобы они могли уйти, относитесь к ним достаточно хорошо, чтобы они этого не захотели.

“I've got the guts to die. What I want to know is, have you got the guts to live?”

“I’m not in this world to live up to your expectations and you’re not in this world to live up to mine.”

“The richness I achieve comes from nature, the source of my inspiration.”
Богатство, которого я достигаю, исходит от природы, источника моего вдохновения.

“Education is the sum of what students teach each other between lectures and seminars.”
Образование — итог того, чему студенты учат друг друга в перерывах между лекциями и семинарами.

“If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can ever warm me, I know that is poetry.”

“You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.”
У тебя есть враги? Хорошо. Это означает, что однажды вы вступились за что-то в своей жизни.

“Life will bring you pain all by itself. Your responsibility is to create joy.”

“There is nothing in this world that I fear to say.”
Нет ничего в этом мире, о чём бы я боялся сказать.

“Education is our passport to the future, for tomorrow belongs to the people who prepare for it today.”
Образование - это наш паспорт в будущее, потому что завтра принадлежит тем, кто готовится к нему сегодня.

“Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it's called the present.”

“To be beautiful means to be yourself. You don’t need to be accepted by others. You need to accept yourself.”

“I'd rather take coffee than compliments just now.”

“Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius.”

“Don't be afraid of enemies who attack you. Be afraid of the friends who flatter you.”
Не бойся врагов, которые нападают на тебя. Бойся друзей, которые льстят тебе.

“Maybe it's not too late to learn how to love and forget how to hate.”
Может быть, еще не поздно научиться любить и разучиться ненавидеть.

“If you're really a mean person you're going to come back as a fly and eat poop.”
Если вы действительно злой человек, вы вернётесь мухой и будете есть какашки.

“People will do anything, no matter how absurd, in order to avoid facing their own souls.”

“You have power over your mind - not outside events. Realize this, and you will find strength.”
У вас есть власть над вашим разумом - не вне событий. Осознайте это, и вы найдете силу.

“I used to think anyone doing anything weird was weird. Now I know that it is the people that call others weird that are weird.”

“The roots of education … are bitter, but the fruit is sweet.”
Корни образования горькие, но плоды сладкие.

“When you want to help people, you tell them the truth. When you want to help yourself, you tell them what they want to hear.”

“My home is in Heaven. I'm just traveling through this world.”

“When you change the way you look at things, the things you look at change.”

“Your eyes show the strength of your soul.”
Твои глаза показывают силу твоей души.

“A philosopher is a blind man in a dark room looking for a black cat that isn't there. A theologian is the man who finds it.”

“Close your eyes and I'll kiss you, Tomorrow I'll miss you.”
Закрой глаза, и я поцелую тебя. Завтра я буду скучать по тебе.

“There are two means of refuge from the misery of life — music and cats.”
Есть два убежища от жизненных невзгод: это музыка и кошки.

“You don't love someone for their looks, or their clothes, or for their fancy car, but because they sing a song only you can hear.”
Вы не любите кого-то за его внешность, или за его одежду, или за их модную машину, а потому, что они поют песню, которую слышите только вы.

“The only thing greater than the power of the mind is the courage of the heart”

“Ideas are more powerful than guns. We would not let our enemies have guns, why should we let them have ideas?”
Идеи более могущественны, чем оружие. Мы бы не позволили нашим врагам иметь оружие, почему мы должны позволять им иметь идеи?

“The best books… are those that tell you what you know already.”
Лучшие книги - это те, которые рассказывают тебе то, что ты уже знаешь.

“It is an acknowledged fact that we perceive errors in the work of others more readily than in our own.”

“You gotta be careful: don't say a word to nobody about nothing anytime ever.”
Надо быть осторожным: никогда никому и ни о чём не говори.

“If things are not failing, you are not innovating enough.”
Если что-то не терпит неудачу, вы недостаточно инновационно подходите к делу.

“Ere long intelligence—transmitted without wires—will throb through the earth like a pulse through a living organism. The wonder is that, with the present state of knowledge and the experiences gained, no attempt is being made to disturb the electrostatic or magnetic condition of the earth, and transmit, if nothing else, intelligence.”

“Care about people's approval and you will be their prisoner.”
Живите ради чужого одобрения и вы станете пленником.

“Happiness is a good flow of life.”
Счастье - благое течение жизни.

“Life ain't a rehearsal, the camera's always rolling”
Жизнь не репетиция, камера всегда готова

“One child, one teacher, one book and one pen can change the world.”

“He who knows when he can fight and when he cannot will be victorious.”

“In peace, prepare for war. In war, prepare for peace.”

“We had a beautiful dream and that was all.”

“It's better to be hated for what you are, than to be loved for what you're not…”
Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь.

“The future's too bright to dwell on the past. Life moves fast, run faster.”
Будущее слишком ярко, чтобы останавливаться на прошлом. Жизнь меняется быстро — беги быстрее.

“It's important to remember that we all have magic inside us.”
Это очень важно — помнить, что в каждом из нас есть магия.

“If a man knows more than others, he becomes lonely.”

“Silence is the language of God, all else is poor translation.”

“Some of us think holding on makes us strong, but sometimes, it is letting go.”

“The end of the chapter is the beginning of the new chapter.”

“I cannot love I. I can only love you”

“Everyone thinks and imagines that life is easier on the other side. Their minds swing like a pendulum.”

“Happiness is a perfume which you cannot pour on someone without getting some on yourself.”
Счастье - это духи, которые вы не можете излить на других, не нанеся себе

“The only person you are destined to become is the person you decide to be.”
Единственный человек, которому вам суждено стать, - это тот, кем вы решили стать.

“We are never so defenceless against suffering as when we love.”
Мы никогда не бываем так беззащитны перед страданиями, как когда мы любим.

“Nothing in life is to be feared, it is only to be understood. Now is the time to understand more, so that we may fear less.”

“We don’t even ask happiness, just a little less pain.”
Мы даже не просим счастья, только немного меньше боли.

“I walk slowly, but I never walk backward.”
Я иду медленно, но зато я никогда не двигаюсь назад.

“Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.”
Кто контролирует прошлое, тот контролирует будущее. Кто контролирует настоящее, тот контролирует прошлое.

“I'm not afraid of death because I don't believe in it.
It's just getting out of one car, and into another.”
Я не боюсь умереть,ибо я не верю в это. Смерть — это как пересесть из одной машины в другую.

“Do you not know I am a woman? when I think, I must speak.”

“I'd rather be an optimist and a fool than a pessimist and right.”

“We cannot become what we need by remaining what we are.”

“Sometimes people don't want to hear the truth because they don't want their illusions destroyed.”
Иногда люди не хотят слышать правду, потому что они не хотят, чтобы их иллюзии были разрушены.

“Only when it is dark enough, can you see the stars.”
Только когда достаточно темно, вы можете видеть звезды.

“Practice makes perfect, but nobody's perfect, so why practice?”
Практика рождает идеал, но никто не идеален, так зачем практиковаться?

“Courage is resistance to fear, mastery of fear - not absence of fear.”
Смелость - это сопротивление страху, а не его отсутствие. Смелость - это сопротивление страху , а не его отсутствие.

“Living is Easy with Eyes Closed.”
Жить легко с закрытыми глазами, не понимая, что ты видишь.

“There's a time for departure even when there's no certain place to go.”
Всегда можно уехать, даже если некуда.

“To acquire knowledge, one must study; but to acquire wisdom, one must observe.”
Чтобы получить знания, нужно учиться; но чтобы обрести мудрость, нужно наблюдать.

“Let no man pull you so low as to hate him.”
Пусть никто не притянет вас так низко, чтобы ненавидеть его.

“The greatest ideas are the simplest.”

“You have not lived today until you have done something for someone who can never repay you.”

“I am seeking, I am striving, I am in it with all my heart.”
Я ищу. Я стремлюсь. Я в этом всем своим сердцем.

“Those who have a 'why' to live, can bear with almost any 'how'.”

“Everything has beauty, but not everyone sees it.”
Во всем есть красота, но не каждый ее видит.

“Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one”