Алексей Михайлович Михалев цитаты

Алексе́й Миха́йлович Михалёв — советский и российский переводчик, занимался закадровым озвучиванием.

✵ 26. Декабрь 1944 – 9. Декабрь 1994

Алексей Михайлович Михалев: 1 цитата 3 Нравится

Алексей Михайлович Михалев цитаты

„В переводе литературы есть один закон: переведенная книга на русский язык должна стать произведением русской словесности. То есть, когда ты ее читаешь, ты не должен спотыкаться и не должен видеть сквозь русский язык — английский, который стоял в начале. То же самое должно быть и в кино. Люди должны говорить нормальным русским языком.“

Алексей Михайлович Михалев

О литературе , О законе , О книгах , О мужчинах

Подобные авторы

Илья Григорьевич Эренбург фото

Илья Григорьевич Эренбург 44

советский прозаик, поэт, публицист, переводчик

Алан Рикман фото

Алан Рикман 23

британский актёр театра и кино, актёр озвучивания, режиссёр

Янина Ипохорская фото

Янина Ипохорская 72

польская художница, журналистка, писательница и переводчик

Чезаре Павезе фото

Чезаре Павезе 8

итальянский писатель и переводчик

Харуки Мураками фото

Харуки Мураками 10

японский писатель и переводчик

Александр Глебович Невзоров фото

Александр Глебович Невзоров 73

советский и российский репортёр, телеведущий, публицист

Борис Леонидович Пастернак фото

Борис Леонидович Пастернак 69

российский поэт и писатель

Виталий Лазаревич Гинзбург фото

Виталий Лазаревич Гинзбург 20

советский и российский физик-теоретик

Михаил Сергеевич Горбачёв фото

Михаил Сергеевич Горбачёв 39

советский, российский государственный, политический и общес…

Константин Дмитриевич Бальмонт фото

Константин Дмитриевич Бальмонт 32

поэт-символист, переводчик, эссеист