Амброз Гвиннет Бирс знаменитые цитаты
„Голосование — осуществление права свободного гражданина валять дурака и губить свою родину.“
Перевод И. Кашкина
«Словарь Сатаны»
Амброз Гвиннет Бирс Цитаты о мужчинах
„Фанатик — человек, который упрямо и ревностно придерживается мнения, которого вы не разделяете.“
Перевод А. Вышемирского
«Словарь Сатаны»
„Утешение — сознание того, что лучший человек более несчастен, чем вы.“
Перевод А. Вышемирского
«Словарь Сатаны»
Амброз Гвиннет Бирс цитаты
„Терпение — ослабленная форма отчаяния, замаскированная под добродетель.“
Перевод И. Кашкина
«Словарь Сатаны»
„Ненависть — чувство, естественно возникающее по отношению к тому, кто вас в чем-то превосходит.“
Перевод И. Кашкина
«Словарь Сатаны»
„Эгоистичный — Не принимаемый во внимание из эгоизма других.“
Перевод А. Вышемирского
«Словарь Сатаны»
„Доказательство — свидетельство, более похожее на правдоподобное, чем на сомнительное.“
Перевод А. Вышемирского
«Словарь Сатаны»
„Одиночество — плохая компания.“
Перевод А. Вышемирского
«Словарь Сатаны»
„Знаток — специалист, знающий всё о чём-то и ничего обо всём прочем.“
CONNOISSEUR, n. A specialist who knows everything about something and nothing about anything else.
парафраз, к примеру, «Об учёности и учёных» Артура Шопенгауэра (от слов «Оттого науки приобрели...»); распространён парафраз «... всё ни о чём и ничего обо всём».
«Словарь Сатаны»
Перевод А. Вышемирского
«Словарь Сатаны»
„Случайность — неизбежное происшествие, обязанное действию непреложных законов природы.“
Перевод А. Вышемирского
«Словарь Сатаны»
Перевод А. Вышемирского
«Словарь Сатаны»
долго обсуждался; особенно теми, кто придерживается отрицательного ответа. Многие из них написали немало в поддержку своих представлений и путем осторожного соблюдения законов здоровья наслаждались долгие годы честью успешного противоречия теории.
«Словарь Сатаны»
Амброз Гвиннет Бирс: Цитаты на английском языке
“Friendship: A ship big enough for two in fair weather, but only one in foul.”
Источник: The Unabridged Devil's Dictionary
Источник: The Devil's Dictionary and Other Works
“Absurdity, n. A statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.”
The Devil's Dictionary (1911)
“Optimist, n. A proponent of the doctrine that black is white.”
The Devil's Dictionary (1911)
“Cabbage, n. A familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as a man's head.”
The Devil's Dictionary (1911)
“DISOBEDIENCE, n. The silver lining to the cloud of servitude.”
Источник: The Devil's Dictionary and Other Works
“ARMOR, n. The kind of clothing worn by a man whose tailor is a blacksmith.”
Источник: The Unabridged Devil's Dictionary
“Bride, n. A woman with a fine prospect of happiness behind her.”
The Devil's Dictionary (1911)
Источник: The Unabridged Devil's Dictionary
“Peace in international affairs: a period of cheating between periods of fighting”
Вариант: Peace: A period of cheating between two periods of fighting.
Источник: The Unabridged Devil's Dictionary
Источник: The Moonlit Road and Other Ghost and Horror Stories
“Birth, n. The first and direst of all disasters.”
The Devil's Dictionary (1911)
Источник: The Unabridged Devil's Dictionary
“ABSTAINER, n. A weak person who yields to the temptation of denying himself a pleasure.”
The Devil's Dictionary (1911)
Источник: The Unabridged Devil's Dictionary
Контексте: Abstainer, n. A weak person who yields to the temptation of denying himself a pleasure. A total abstainer is one who abstains from everything but abstention, and especially from inactivity in the affairs of others.
“Learning, n. The kind of ignorance distinguishing the studious.”
The Devil's Dictionary (1911)
“Opportunity, n. A favorable occasion for grasping a disappointment.”
The Devil's Dictionary (1911)
Источник: The Unabridged Devil's Dictionary
The Devil's Dictionary (1911)
Контексте: Acquaintance, n. A person whom we know well enough to borrow from, but not well enough to lend to. A degree of friendship called slight when its object is poor or obscure, and intimate when he is rich or famous
“Saint, n. A dead sinner, revised and edited.”
The Devil's Dictionary (1911)