Амброз Гвиннет Бирс цитаты страница 3

„Корректор — злоумышленник, который делает вашу книгу бессмысленной, но искупает свою вину тем, что позволяет наборщику сделать ее неудобочитаемой.“

„Бедствие — более чем обыкновенно ясное и безошибочное напоминание о том, что дела этой жизни управляются не нами. Бедствия бывают двух видов: наша беда и удача других.“

„Рай — место, где нечестивые перестают досаждать вам разговорами о своих делах, а праведники внимательно слушают, как вы разглагольствуете о своих.“

Перевод А. Вышемирского
«Словарь Сатаны»

„Австралия — страна в Южном Море, чье индустриальное и коммерческое развитие было несказанно замедлено неудачным спором географов относительно того, является ли она континентом или островом.“

Перевод И. Кашкина
«Словарь Сатаны»

„Честолюбие — всепоглощающее желание быть поносимыми врагами при жизни и выставляемыми на посмешище друзьями после смерти.“

Перевод А. Ю. Сорочан
«Словарь Сатаны»

„Образование — то, что мудрому открывает, а от глупого скрывает недостаточность его знаний.“

Перевод А. Вышемирского
«Словарь Сатаны»

„Случайность — неизбежное происшествие, обязанное действию непреложных законов природы.“

„Оппозиция в политике — партия, которая удерживает правительство от буйного помешательства, подрезая ему поджилки.“

Перевод А. Вышемирского
«Словарь Сатаны»

„Из двух зол будь меньшим.“

„Гостеприимство — это добродетель, принуждающая нас дать приют тем, кто в приюте не нуждается.“

„Судьба для тирана — оправдание злодейства, для глупца — оправдание неудачи.“

„Если вы хотите, чтобы ваши современники признали вас великим, постарайтесь быть ненамного более великим, чем они.“

„Любовь — Временное недомогание, излечиваемое свадьбой или удалением пациента от влияний, под действием которых он заболел. Эта болезнь, так же как костоед и многие другие недуги, распространена только среди цивилизованных рас, живущих в искусственных условиях; варварские народы, которые дышат чистым воздухом и едят простую пищу, свободны от ее бесчинств. Иногда она воистину губительна, но по большей части для лекаря, а не для пациента.“

„Жизнь — духовный рассол, сохраняющий тело от распада. Мы живем в ежедневном предчувствии ее потери; все же, будучи потерянной, она не пропущена. Вопрос «стоит ли жизнь прожить?»“

Перевод А. Вышемирского
«Словарь Сатаны»

„Страхование – остроумная современная азартная игра, в которой игроку позволяют потешиться приятной надеждой, что он может обыграть банкомета.“

долго обсуждался; особенно теми, кто придерживается отрицательного ответа. Многие из них написали немало в поддержку своих представлений и путем осторожного соблюдения законов здоровья наслаждались долгие годы честью успешного противоречия теории.
«Словарь Сатаны»

“Twice, adv. Once too often.”

Амброз Гвиннет Бирс: Цитаты на английском языке

“Friendship: A ship big enough for two in fair weather, but only one in foul.”

Ambrose Bierce книга The Devil's Dictionary

The Devil's Dictionary (1911)

“Christian - One who follows the teachings of Christ insofar as they are not inconsistent with a life of sin.”

Источник: The Unabridged Devil's Dictionary

“Absurdity, n. A statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.”

Источник: The Devil's Dictionary and Other Works

“Optimist, n. A proponent of the doctrine that black is white.”

Ambrose Bierce книга The Devil's Dictionary

The Devil's Dictionary (1911)

“Alliance - In international politics, the union of two thieves who have their hands so deeply inserted in each other's pockets that they cannot separately plunder a third.”

Ambrose Bierce книга The Devil's Dictionary

The Devil's Dictionary (1911)

“Cabbage, n. A familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as a man's head.”

Источник: The Devil's Dictionary and Other Works

“DISOBEDIENCE, n. The silver lining to the cloud of servitude.”

Ambrose Bierce книга The Devil's Dictionary

The Devil's Dictionary (1911)

“ARMOR, n. The kind of clothing worn by a man whose tailor is a blacksmith.”

Источник: The Devil's Dictionary and Other Works

“Bride, n. A woman with a fine prospect of happiness behind her.”

Источник: The Unabridged Devil's Dictionary

“TRUTHFUL, adj. Dumb and illiterate.”

The Devil's Dictionary (1911)
Источник: The Unabridged Devil's Dictionary

“Clarionet, n. An instrument of torture operated by a person with cotton in his ears. There are two instruments that are worse than a clarionet -- two clarionets.”

Источник: The Unabridged Devil's Dictionary

“Good-bye -- if you hear of my being stood up against a stone wall and shot to rags please know that I think that a pretty good way to depart this life. It beats old age, disease or falling down the cellar stairs.”

Ambrose Bierce книга The Devil's Dictionary

The Devil's Dictionary (1911)

“God alone knows the future, but only an historian can alter the past.”

“Peace in international affairs: a period of cheating between periods of fighting”

“Fear has no brains; it is an idiot. The dismal witness that it bears and the cowardly counsel that it whispers are unrelated.”

Вариант: Peace: A period of cheating between two periods of fighting.
Источник: The Unabridged Devil's Dictionary

“Birth, n. The first and direst of all disasters.”

Источник: The Moonlit Road and Other Ghost and Horror Stories

“I was born to poor because of honest parents.”

The Devil's Dictionary (1911)
Источник: The Unabridged Devil's Dictionary

“Laughter, n. An interior convulsion, producing a distortion of the features and accompanied by inarticulate noises. It is infectious and, though intermittent, incurable.”

“Think twice before you speak to a friend in need”

Ambrose Bierce книга The Devil's Dictionary

The Devil's Dictionary (1911)

“ABSTAINER, n. A weak person who yields to the temptation of denying himself a pleasure.”

Источник: The Unabridged Devil's Dictionary

“Learning, n. The kind of ignorance distinguishing the studious.”

The Devil's Dictionary (1911)
Источник: The Unabridged Devil's Dictionary
Контексте: Abstainer, n. A weak person who yields to the temptation of denying himself a pleasure. A total abstainer is one who abstains from everything but abstention, and especially from inactivity in the affairs of others.

“DOG: A kind of additional or subsidiary Diety designed to catch the overflow or surplus of the world's worship.”

Ambrose Bierce книга The Devil's Dictionary

The Devil's Dictionary (1911)

“Opportunity, n. A favorable occasion for grasping a disappointment.”

“TELEPHONE n. An invention of the devil which abrogates some of the advantages of making a disagreeable person keep his distance.”

Ambrose Bierce книга The Devil's Dictionary

The Devil's Dictionary (1911)

“FUTURE, n.
That period of time in which our affairs prosper, our friends are true and our happiness is assured.”

“acquaintance, n.: A person whom we know well enough to borrow from, but not well enough to lend to.”

Источник: The Unabridged Devil's Dictionary

“LANGUAGE, n. The music with which we charm the serpents guarding another's treasure.”

Ambrose Bierce книга The Devil's Dictionary

The Devil's Dictionary (1911)
Контексте: Acquaintance, n. A person whom we know well enough to borrow from, but not well enough to lend to. A degree of friendship called slight when its object is poor or obscure, and intimate when he is rich or famous

“Saint, n. A dead sinner, revised and edited.”

“Immortality: A toy which people cry for, And on their knees apply for, Dispute, contend and lie for, And if allowed Would be right proud Eternally to die for.”

Ambrose Bierce книга The Devil's Dictionary

The Devil's Dictionary (1911)