1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Бэй Дао

Бэй Дао цитаты

Бэй Дао, собственное имя Чжао Чжэнькай — китайский поэт. Его псевдоним означает Северный остров.

✵ 2. Август 1949
Бэй Дао фото
Бэй Дао: 6   цитат 0   Нравится

Бэй Дао: Цитаты на английском языке

“a perpetual stranger
am I to the world
I don't understand its language
my silence it can't comprehend”

Help us translate this quote
Bei Dao

"A perpetual stranger...", p. 110
Variant translation:
In the world I am
Always a stranger
I do not understand its language
It does not understand my silence
The August Sleepwalker (1990)

“I am no hero
In an age without heroes
I just want to be a man”

Help us translate this quote
Bei Dao

"Declaration", p. 62
The August Sleepwalker (1990)

“Let me tell you, world,
I—do—not—believe!
If a thousand challengers lie beneath your feet,
Count me as number one thousand and one.I don't believe the sky is blue:
I don't believe in thunder's echoes;
I don't believe that dreams are false:
I don't believe that death has no revenge.”

Help us translate this quote
Bei Dao

"The Answer" https://www.poetryfoundation.org/poems/50088/the-answer-56d22cd8d69d0, p. 33
The August Sleepwalker (1990)

“we are not guiltless
long ago we became accomplices
of the history in the mirror”

Help us translate this quote
Bei Dao

"Accomplices", p. 89
The August Sleepwalker (1990)

“Freedom is nothing but the distance
between the hunter and the hunted”

Help us translate this quote
Bei Dao

"Accomplices", p. 89
The August Sleepwalker (1990)

“I will not kneel on the ground
Allowing the executioners to look tall
The better to obstruct the wind of freedom”

Help us translate this quote
Bei Dao

"Declaration", p. 62
The August Sleepwalker (1990)

Подобные авторы

Мао Цзэдун фото
Мао Цзэдун 105
китайский государственный и политический деятель ХХ века, г…
Роберт Фрост фото
Роберт Фрост 54
американский поэт
Юлиан Тувим фото
Юлиан Тувим 52
польский поэт, прозаик
Жак Превер фото
Жак Превер 6
французский поэт и сценарист
Джеймс Джойс фото
Джеймс Джойс 26
ирландский писатель и поэт
Оливер Херфорд фото
Оливер Херфорд 12
американский поэт-юморист и иллюстратор
Ричард Олдингтон фото
Ричард Олдингтон 20
английский поэт, прозаик, критик
Уильям Батлер Йейтс фото
Уильям Батлер Йейтс 11
ирландский поэт, драматург
Борис Леонидович Пастернак фото
Борис Леонидович Пастернак 69
российский поэт и писатель
Райнер Мария Рильке фото
Райнер Мария Рильке 15
австрийский поэт