Борис Леонидович Пастернак: Актуальные цитаты

Актуальные цитаты Борис Леонидович Пастернак · Прочитать последние цитаты
Борис Леонидович Пастернак: 112 цитат228 Нравится

„Я хочу сказать несколько слов о Тарасе Шевченко как переводчик. По важности, непосредственности действия на меня и удаче результата Шевченко следует для меня за Шекспиром и соперничает с Верленом. Вот с какими двумя великими силами сталкиваюсь я, соприкасаясь с ним. Из русских современников и последователей Пушкина никто не подхватывал с такою свободою Пушкинского стихийного развивающегося, стремительного, повествовательного стиха с его периодами, нагнетаниями, повторениями и внезапно обрывающимися концами. Этот дух четырехстопного ямба стал одной из основных мелодий Шевченки, такой же природной и непреодолимо первичной, как у самого Пушкина. Другой, дорогой для меня и редкостной особенностью Шевченки, отличающей его от современной ему русской поэзии и сближающей его с позднейшими ее явлениями при Владимире Соловьеве и Блоке, представляется глубина евангельской преемственности у Шевченки, которою он пользуется с драматической широтой Рембрандта, Тициана или какого-нибудь другого старого италианского мастера. Обстоятельства из жизни Христа и Марии, как они сохранены преданием, являются предметом повседневного и творческого переживания этого большого европейского поэта. Наиболее полно сказалась эта черта в лучшем из созданий «кобзаря», поэме «Мария», которую я однажды был счастлив перевести, но можно сказать, что у Шевченки нет ни одной строчки, которая не была бы овеяна тем же великим освобождающим духом. <…“

Борис Леонидович Пастернак

Автограф выступления на радио, 1946 г.
Проза

Эта цитата ждет обзора.

„С утра амурится петух,
И нет прохода курице.
Лицом поворотясь на юг,
Сосна на солнце жмурится.“

Борис Леонидович Пастернак

петух, курица
Источник: стихи

Эта цитата ждет обзора.

„Кто этот баловник-невежа
И этот призрак и двойник?
Да это наш жилец приезжий,
Наш летний дачник-отпускник.
На весь его недолгий роздых
Мы целый дом ему сдаем.
Июль с грозой, июльский воздух
Снял комнаты у нас внаем.
Июль, таскающий в одёже
Пух одуванчиков, лопух,
Июль, домой сквозь окна вхожий,
Всё громко говорящий вслух.
Степной нечесаный растрепа,
Пропахший липой и травой,
Ботвой и запахом укропа,
Июльский воздух луговой.“

Борис Леонидович Пастернак

лето
Источник: стихи

Эта цитата ждет обзора.

„Как призрак порчи и починки,
Объевший веточки мечтам,
Асфальта алчного личинкой
Смолу котлами пьет почтамт.
Но за разгромом и ремонтом,
К испугу сомкнутых окон,
Червяк спокойно и дремотно
По закоулкам ткет кокон.“

Борис Леонидович Пастернак

червяк
Источник: Стихотворение

Эта цитата ждет обзора.

„В московские особняки
Врывается весна нахрапом.
Выпархивает моль за шкапом
И ползает по летним шляпам,
И прячут шубы в сундуки.
По деревянным антресолям
Стоят цветочные горшки
С левкоем и желтофиолем,
И дышат комнаты привольем,
И пахнут пылью чердаки.“

Борис Леонидович Пастернак

моль
Источник: стихи

„Когда я переводил «Гамлета» — я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, — и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;..“

Борис Леонидович Пастернак

Беседы

„Сказочно только рядовое, когда его коснется рука гения.“

Борис Леонидович Пастернак книга Доктор Живаго

Доктор Живаго

„Меня с детства удивляла эта страсть большинства быть в каком-то отношении типическим, обязательно представлять какой-нибудь разряд или категорию, а не быть собой. Откуда это, такое сильное в наше время поколение типичности? Как не понимать, что типичность – это утрата души и лица, гибель судьбы и имени!“

Борис Леонидович Пастернак

из письма к В. Шаламову, 1954 г.

Борис Леонидович Пастернак цитата: „Как хорошо на свете! Но почему от этого всегда так больно?“

„Как хорошо на свете! Но почему от этого всегда так больно?“

Борис Леонидович Пастернак

„И вот оказалось, что только жизнь, похожая на жизнь окружающих и среди нее бесследно тонущая, есть жизнь настоящая, что счастье обособленное не есть счастье…“

Борис Леонидович Пастернак книга Доктор Живаго

Doctor Zhivago (1957)

„Книга есть кубический кусок горячей, дымящейся совести — и больше ничего.“

Борис Леонидович Пастернак

Проза

„С каждым случилось по две революции, одна своя, личная, а другая общая.“

Борис Леонидович Пастернак книга Доктор Живаго

Доктор Живаго

„Сознание — яд, средство самоотравления для субъекта, применяющего его на самом себе.“

Борис Леонидович Пастернак

Проза
Вариант: Сознание — яд, средство самоотравления для субъекта, применяющего его на самом себе.

„С кем протекли его боренья? С самим собой, с самим собой…“

Борис Леонидович Пастернак

Цитаты прозаические

„Надо ставить себе задачи выше своих сил, во-первых, потому, что их все равно никогда не знаешь, а, во-вторых, потому, что силы и появляются по мере выполнения кажущейся недостижимой задачи.“

Борис Леонидович Пастернак

Тезисы речи Пастернака с «литературной среды» в Доме учителя в Чистополе 28 января 1942 года. Цитата по книге Гладков А. К. Мейерхольд. В 2 т. Т. 2. Пять лет с Мейерхольдом. Встречи с Пастернаком. (Продолжение II). http://lib.vkarp.com/2016/05/30/гладков-а-к-мейерхольд-в-2-т-т-2-пять-лет-с-3/ <br class="br">Проза

„Талант — единственная новость“

Борис Леонидович Пастернак

Поэзия

„Всякая любовь есть переход в новую веру.“

Борис Леонидович Пастернак

„Не надо обижаться и сердиться на мою сдержанность. Она — сознательная. Я не только стилистически, но и внутренне во многих отношениях хочу другого, чем всё ещё у нас принято хотеть. И, прежде всего, несколько больше самой простой, бытовой и обиходной свободы.“

Борис Леонидович Пастернак

„В траве, на кислице, меж бус
Брильянты, хмурясь, висли,
По захладелости на вкус
Напоминая рислинг.“

Борис Леонидович Пастернак

Поэзия

„Ни у какой истинной книги нет первой страницы. Как лесной шум, она зарождается бог весть где, и растет, и катится, будя заповедные дебри, и вдруг, в самый темный, ошеломительный и панический миг, заговаривает всеми вершинами сразу, докатившись.“

Борис Леонидович Пастернак

Проза