Чарльз Диккенс цитаты
страница 4

Ча́рльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс — английский писатель, романист и очеркист. Самый популярный англоязычный писатель при жизни. Классик мировой литературы, один из крупнейших прозаиков XIX века. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начало. Самые знаменитые романы Диккенса : «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Дэвид Копперфильд», «Большие надежды», «Повесть о двух городах».

✵ 7. Февраль 1812 – 9. Июнь 1870
Чарльз Диккенс фото
Чарльз Диккенс: 158   цитат 287   Нравится

Чарльз Диккенс знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Чарльз Диккенс Цитаты о мужчинах

„В этом мире пользу приносит каждый, <…> кто облегчает бремя другого человека.“

No one is useless in this world <…> who lightens the burdens of another.
«Наш общий друг», 1865

„Живой человек, лишенный разума, — страшнее, чем мертвец.“

Источник: Афоризмы. Золотой фонд мудрости / сост. О. Еремишин — М.: Просвещение, 2006.

„Моя вера в людей, которые правят, говоря в общем, ничтожна. Моя вера в людей, которыми правят, говоря в общем, беспредельна.“

речь, произнесённая в Бирмингеме в 1869 году
Источник: Н. Михальская. Комментарии // Чарльз Диккенс. Собр. соч. Т. 8. — М: Художественная литература, 1986. — С. 727.

Чарльз Диккенс цитаты

Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.

„Каким превосходным доказательством могущества одеяния явился юный Оливер Твист! Закутанный в одеяло, которое было доселе единственным его покровом, он мог быть сыном дворянина и сыном нищего; самый родовитый человек едва ли смог бы определить подобающее ему место в обществе. Но теперь, когда его облачили в старую коленкоровую рубашонку, пожелтевшую от времени, он был отмечен и снабжен ярлыком и сразу занял свое место — приходского ребенка, сироты из работного дома, смиренного колодного бедняка, проходящего свой жизненный путь под градом ударов и пощечин, презираемого всеми и нигде не встречающего жалости.“

What an excellent example of the power of dress, young Oliver Twist was! Wrapped in the blanket which had hitherto formed his only covering, he might have been the child of a nobleman or a beggar; it would have been hard for the haughtiest stranger to have assigned him his proper station in society. But now that he was enveloped in the old calico robes which had grown yellow in the same service, he was badged and ticketed, and fell into his place at once--a parish child--the orphan of a workhouse--the humble, half-starved drudge--to be cuffed and buffeted through the world--despised by all, and pitied by none.
Приключения Оливера Твиста. Перевод А. В. Кривцовой

Чарльз Диккенс: Цитаты на английском языке

“Ask no questions, and you'll be told no lies.”

Charles Dickens книга Great Expectations

Источник: Great Expectations (1860-1861), Ch. 2

“That vague kind of penitence which holidays awaken next morning.”

Charles Dickens книга The Old Curiosity Shop

Источник: The Old Curiosity Shop (1841), Ch. 40

“She's the ornament of her sex.”

Charles Dickens книга The Old Curiosity Shop

Источник: The Old Curiosity Shop (1841), Ch. 5

“in a private letter to letter to Emile de la Rue on 23 October 1857”

You know faces, when they are not brown; you know common experiences when they are not under turbans; Look at the dogs - low, treacherous, merderous, tigerous villians
I wish I were Commander in Chief over there ! I would address that Oriental character which must be powerfully spoken to, in something like the following placard, which should be vigorously translated into all native dialects, “I, The Inimitable, holding this office of mine, and firmly believing that I hold it by the permission of Heaven and not by the appointment of Satan, have the honor to inform you Hindoo gentry that it is my intention, with all possible avoidance of unnecessary cruelty and with all merciful swiftness of execution, to exterminate the Race from the face of the earth, which disfigured the earth with the late abominable atrocities"

“If you could see my legs when I take my boots off, you'd form some idea of what unrequited affection is.”

Charles Dickens книга Dombey and Son

Источник: Dombey and Son (1846-1848), Ch. 48

“Not to put too fine a point upon it.”

Charles Dickens книга Холодный дом

Источник: Bleak House (1852-1853), Ch. 11, 19, 22

“O let us love our occupations,
Bless the squire and his relations,
Live upon our daily rations,
And always know our proper stations.”

The Chimes http://infomotions.com/etexts/literature/english/1800-1899/dickens-chimes-379.txt, Second Quarter (1844)

“It is a melancholy truth that even great men have their poor relations.”

Charles Dickens книга Холодный дом

Источник: Bleak House (1852-1853), Ch. 28

“I had been to see Macbeth at the theatre a night or two before and she reminded me of the faces rising out of the witches' cauldron.”

Charles Dickens книга Great Expectations

Источник: Great Expectations (1860-1861), Ch. 17; Pip describes Molly, Mr. Jaggers' housekeeper

“Cows are my passion.”

Charles Dickens книга Dombey and Son

Источник: Dombey and Son (1846-1848), Ch. 21

Подобные авторы

Джозеф Конрад фото
Джозеф Конрад 19
английский писатель польского происхождения
Томас Харди фото
Томас Харди 21
английский писатель
Льюис Кэрролл фото
Льюис Кэрролл 45
английский писатель, математик, логик, философ и фотограф
Джон Рёскин фото
Джон Рёскин 30
английский писатель, художник, теоретик искусства, литерату…
Пауль Хейзе фото
Пауль Хейзе 1
немецкий писатель
Джордж Элиот фото
Джордж Элиот 37
английская писательница
Фёдор Михайлович Достоевский фото
Фёдор Михайлович Достоевский 183
русский писатель, переводчик, философ
Джейн Остин фото
Джейн Остин 92
английская романистка
Оскар Уайльд фото
Оскар Уайльд 422
ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист
Мэри Шелли фото
Мэри Шелли 3
английская писательница