„Если бы я могла не дать разбиться хотя бы одному сердцу, то моя жизнь не была бы тщетной; если бы я могла облегчить скорбь хотя бы одной жизни, или остудить боль, или вернуть в гнездо упавшего птенца, моя жизнь не была бы тщетной.“Эмили Дикинсон
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„То, что это никогда не повторится, делает жизнь такой милой.“Эмили Дикинсон
„В короткой жизни сей,Что длится час — не боле —Как много — и как мало —Того, что в нашей воле!“Эмили Дикинсон
„«Прости нас!» — молим мыТого — кто нам невидим.За что? Он знает — говорят —Но нам наш грех неведом.В магической тюрьме —Всю жизнь на свет не выйдем! —Мы счастье дерзкое браним —Соперничает с Небом.“Эмили Дикинсон