Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод? „Любовь не должна быть запятнана дружбой.“ Эрих Мария Ремарк О любви , О дружбе
„Если женщина злится — значит она не только не права, но еще и знает об этом.“ Эрих Мария Ремарк О женщинах
„Воспоминания — вот из-за чего мы стареем. Секрет вечной юности — в умении забывать.“ Эрих Мария Ремарк О секретах , О воспоминаниях
„Я стоял рядом с ней, слушал ее, смеялся и думал, до чего же страшно любить женщину и быть бедным.“ Эрих Мария Ремарк О женщинах
„Только полный идиот будет спорить с женщиной и призывать ее к логике.“ Эрих Мария Ремарк О идиотах , О женщинах
„Скромность и добросовестность вознаграждаются только в романах. В жизни же подобные качества, пока они кому-то нужны, используются до конца, а потом на них просто плюют.“ Эрих Мария Ремарк книга Три товарища Три товарища О жизни
„Женщина, которая экономит на себе, вызывает у мужчин единственное желание — сэкономить на ней!“ Эрих Мария Ремарк О женщинах
„Нет ничего утомительнее, чем присутствовать при том, как человек демонстрирует свой ум. В особенности если ума нет.“ Эрих Мария Ремарк О мужчинах
„Человек всегда велик в намерениях. Но не в их выполнении. В этом и состоит его очарование.“ Эрих Мария Ремарк книга Три товарища Три товарища О мужчинах
„Я вижу только одно основание для брака: жениться надо за пять минут до смерти, чтобы не оказаться в одиночестве перед её лицом.“ Эрих Мария Ремарк О смерти , О браке , Об одиночестве
„Жизнь — это парусная лодка, на которой слишком много парусов, так что в любой момент она может перевернуться.“ Эрих Мария Ремарк О жизни
„Самое худшее - когда нужно ждать, и ты ничего не можешь сделать. От этого можно сойти с ума.“ Эрих Мария Ремарк
„А время — оно не лечит. Оно не заштопывает раны, оно просто закрывает их сверху марлевой повязкой новых впечатлений, новых ощущений, жизненного опыта. И иногда, зацепившись за что-то, эта повязка слетает, и свежий воздух попадает в рану, даря ей новую боль… и новую жизнь… Время — плохой доктор. Заставляет забыть о боли старых ран, нанося все новые и новые… Так и ползем по жизни, как ее израненные солдаты… И с каждым годом на душе все растет и растет количество плохо наложенных повязок…“ Эрих Мария Ремарк О боли , О жизни , О времени , О душе
„Не всегда прощения просит тот, кто виноват. Прощения просит тот, кто дорожит отношениями.“ Эрих Мария Ремарк О прощении
„Первый человек, о котором ты думаешь утром и последний человек, о котором ты думаешь ночью, — это или причина твоего счастья или причина твоей боли.“ Эрих Мария Ремарк О мужчинах , О боли , О ночи , О счастье