Филип Киндред Дик цитаты (327 цитат, страница 4)

Филип Киндред Дик: 327 цитат 21 Нравится

Филип Киндред Дик знаменитые цитаты

„Вакуум ужасен. Не пишите романы на продажу; продавайте шнурки для ботинок. Не делайте этого с собой. Я обещаю себе: никогда больше не писать романов. Я никогда не буду больше выдумывать людей, расставание с которыми причиняет так много боли. Я говорю это себе… и исподволь, осторожно, я начинаю писать ещё один роман.“

Филип Киндред Дик

«Заметки, сделанные поздней ночью одним измождённым писателем-фантастом»

„Предательство здесь ежедневная норма… Наше государство построено на предательстве, подумал Джейсон.“

Филип Киндред Дик

«Лейтесь слёзы, сказал полицейский»
Из произведений

„Писать нужно лишь о том, что знаешь лучше других, либо о том, о чем никто, кроме тебя, не знает.“

Филип Киндред Дик

„Это было всего лишь обещание — того, что будет, чего-то хорошего, что придёт когда-нибудь. Когда-нибудь потом… после смерти.“

Филип Киндред Дик

«Помутнение»
Из произведений

„Гарри <Гаррисон> — иконоборец известной Вселенной.“

Филип Киндред Дик

Harry <Harrison> is the iconoclast of the known universe.
Источник: О других людях, Chapter 13. The Men in their High Castles: Dick and Other Visionaries // Trillion Year Spree: The History of Science Fiction by Brian W. Aldiss with David Wingrove, 1986

„Многие из романов Дика, прочитанные по отдельности, могут показаться кладовками, заполненными хаотичными и сложными идеями, как если бы автор пытался уместить в одну вещь сразу всё, что пришло ему в голову. Возможно, этот недостаток проистекает от тогдашней обстановки на книжном рынке и от тех жёстких ограничений по объёму, которые издательство «Эйс» установило для своих авторов. С другой стороны, можно поспорить: а стали бы его романы такими глубокими и богатыми по мысли, будь они хотя бы на четверть длиннее? Чудесная, многоуровневая паутина тем и концепций, образовавшаяся в результате такого вынужденного «процесса конденсации», придаёт творчеству Дика некий специфический привкус, ту самую характерную особенность, которая делает его творчество поистине уникальным. Непокорное, эксцентричное, экстравагантное — в любом случае, оно свидетельствует о том, что Дик, по-видимому, первый настоящий гений в фантастике со времён Стэплдона. Он — некий своеобразный гибрид Диккенса и Достоевского, обладающий даром комизма и увлекательности первого и трагической глубиной второго, но выбравший, тем не менее, такой вид литературы, где его эксцентричность пришлась как нельзя ко двору. В любом случае, как и многие НФ-писатели, он узнал и полюбил этот жанр, читая журналы задолго до того, как сформировались его литературные вкусы. Он так и не оправился от первого увлечения запретными прелестями ван Вогта.
Дик — один из мастеров современных неудовлетворенностей, в лучших традициях описателей безнадёжности, которая проходит через Свифта и Хаксли. Для Дика нет простых решений, нет лёгких установок и всемогущих супергероев. Его герои, часто хилые, часто совсем не отвечающие ситуации, стоят по колено в технологических отбросах и смотрят с тоской на видения, которые выходят за пределы их понимания. Настроение, доминирующее в книгах Дика, сродни угрюмым метафизическим комедиям — как, например, в сцене из романа «Снятся ли андроидам электроовцы?», где Рик Декард, уже полностью избавившийся от иллюзий, вдруг делает открытие, что жаба, которую он подобрал в пустыне, надеясь, что это последний экземпляр исчезнувшего вида, вовсе не живое существо, а всего лишь машинка. Эта жаба внушает нам такое же сильное отвращение, смешанное со смехом, как и робот у Гаррисона, работающий на угле (хотя там пафоса больше); должно быть, мы бессознательно противопоставляем эту жабу и этого робота великому образу Человека, Сына Божьего, видим их как символы одновременно и наших достижений и наших падений — нашего наследства Франкенштейна, превращённого в тягостный фарс.“

Филип Киндред Дик

Брайан Олдисс, «Кутёж на триллион лет»

Филип Киндред Дик Цитаты о мужчинах

„Люди и мир — друг для друга яд.“

Филип Киндред Дик

«Валис»
Из произведений

„Когда общаешься с Голливудом, общаешься с брокерами, продающими власть. Это не богатые люди, но люди, наделённые властью. Я знал богачей и раньше. Знаете, богатство всегда сопутствует власти автоматически.“

Филип Киндред Дик

Источник: Грегг Рикман. Филип Дик: «Они вытащили картинку прямо из моего разума» https://web.archive.org/web/20080506111924/http://www.sf.perm.ru/short.shtml (интервью 1981 года о фильме «Бегущий по лезвию») // БОГ в сточной канаве. — Выпуск 3 (апрель 2000). — С. 10-12.

1981

„Не мы помогаем другим людям, и не по своей воле; это делает вселенная.“

Филип Киндред Дик

«Валис»
Из произведений

„Я больной человек. И чем больше я разбираюсь в этой жизни, тем сильнее болезнь. Я болен хотя бы потому, что считаю больными всех, а здоровым признаю только себя. Незавидное у меня положение, правда?“

Филип Киндред Дик

«Солнечная Лотерея»
Из произведений

„Этот сплав из буйных НФ-идей, сценариев близкого будущего и странных персонажей, людей с улицы, характерный для Дика конца 60-х — начала 70-х, стал вдруг привлекателен для многих. Что, впрочем, хорошо согласовалось с происходящим в молодёжной культуре в целом. Складывалось впечатление, что такие фильмы, как «Видеодром» и «Конфискатор», такие музыканты, как Гэри Ньюмен, черпали свои образы и идеи прямо из бездонного кладезя диковского воображения. Наконец, в начале восьмидесятых появилось нечто вроде «панковской» НФ, основными провозвестниками которой были Руди Рюкер и К. У. Джетер, [http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?393 Рассел М. Гриффин] и Уильям Гибсон. И это направление в каком-то смысле может быть названо «школой Филипа Дика.»“

Филип Киндред Дик

That fusion of wild SF ideas, near-future scenarios and street— wise, drug-culture characters evident in late sixties, early seventies Dick, proved attractive. It accorded with what was happening in youth culture itself. Films like Videodrome (1983) and Repo Man (1984) and musicians like Gary Numan seemed to borrow direcdy from Dick's imagination. A new 'punk' SF seemed to spring up in the early eighties, with writers like Rudy Rucker, K. W. Jeter, Russell M. Griffin and William Gibson as its chief proponents.
Брайан Олдисс, «Кутёж на триллион лет»

Эта цитата ждет обзора.

„Во сне люди не отличают сон от яви – пока не проснутся.“

Филип Киндред Дик

сон
Источник: Электрические сны

Филип Киндред Дик Цитаты о мире

„На самом деле весь мир полон придурков. Этого достаточно, чтобы свести вас с ума.“

Филип Киндред Дик

«Исповедь недоумка»
Из произведений

„Филип Дик, несмотря на то, что произведения его насыщены образами и деталями, происходящими из pulp-журналов, самый настоящий интеллектуал — из школы Пиранделло. В его романах вещи никогда не бывают такими, какими они кажутся. Там, между жизнью и смертью, лежат теневые земли Дика, лабиринты галлюцинаций, пещеры ощущений, саваны тусклой полужизни, страны паранойи, миры-гробницы и даже самый что ни есть ортодоксальный ад. Все его романы — это один большой роман, книга-откровение — «А la recherche du temps perfide.»“

Филип Киндред Дик

Брайан Олдисс, «Кутёж на триллион лет»

„1979 — хороший год, потому что семидесятые почти закончились, а в мире ничего не происходит, только все танцуют диско. Никто не взрывает власти и не уничтожает больше списки призывников. Я нахожу это довольно скучным.“

Филип Киндред Дик

письмо Кэти, 12 января 1979

Эта цитата ждет обзора.

„Мы живем в жестоком мире. Человек человеку - волк.“

Филип Киндред Дик книга Убик

волк
Источник: Убик

„Миры, в которых действуют персонажи Филипа Дика, подвергаются отмене или пересмотру без предварительного уведомления. Реальность в них примерно так же надёжна, как и обещание политика.“

Филип Киндред Дик

The worlds through which Philip Dick's characters move are subject to cancellation or revision without notice. Reality is approximately as dependable as a politician's promise.

Source: Roger Zelazny, An Introductionin to Philip Dick: Electric Shepherd (1975), ed. by Bruce Gillespie.

Роджер Желязны, предисловие к сборнику статей «Филип Дик: Электропастух», 1975

„Что касается моих собственных произведений… Чтение этих произведений ничего для меня не значит, все все раздумья о том, что там хорошо, а что нет, что у меня отлично получается, а что — ужасно. <…> Но самое главное — это написание, акт создания романа, потому что когда я это делаю, в тот самый момент, я живу в том мире, о котором пишу. Он реален для меня, абсолютно и совершенно. Потом, когда я заканчиваю, я останавливаюсь и покидаю тот мир навсегда — это уничтожает меня. Женщины и мужчины перестают говорить. Они больше не двигаются.“

Филип Киндред Дик

«Заметки, сделанные поздней ночью одним измождённым писателем-фантастом»

Филип Киндред Дик цитаты

„Я понял, что величайшая боль приходит не с далёкой планеты, а из глубины сердца.“

Филип Киндред Дик

«Помутнение»
Из произведений

О боли , Сердце

„Philip K. Dick, for all his pulp origins and pulp trimmings, is an intellectual — one of the Pirandello school. In his novels, things are never quite what they seem. Between life and death lie the many shadow lands of Dick, places of hallucination, perceptual sumps, cloacae of dim half life, paranoid states, tomb worlds and orthodox hells. All his novels are one novel, a fatidical A la recherche du temps perfide. This multidextrous work is elegant, surprising, and witty, spilling out disconcerting artifacts, scarecrow people, exiles, street-wise teenage girls, Faberge animals, robots with ill consciences and bizarre but friendly aliens.“

Филип Киндред Дик

Брайан Олдисс, «Кутёж на триллион лет»

Эта цитата ждет обзора.

„Человек с книгой снова уставился на него. Глазки живые и умные. И хитрые такие. Либо этот хитрец перехитрил пришельцев – либо это сам пришелец.“

Филип Киндред Дик

пришелец
Источник: Электрические сны

О мужчинах , О книгах

Эта цитата ждет обзора.

„Копать должен уметь каждый, — терпеливо ответила миссис Каммингс.
В классе захихикали, но после грозного взгляда учительницы шум утих.
— Когда начнется война, поверхность земли будет покрыта развалинами и обломками.
Чтобы выжить, нам придется копать, не так ли? Видели, как суслик подкапывает корни растений? Все превратятся в маленьких коричневых сусликов. Нужно учиться раскапывать развалины в поисках уцелевших вещей — наверху ничего не останется.“

Филип Киндред Дик

развалина
Источник: Электрические сны

О поиске , О войне , Учусь

Эта цитата ждет обзора.

„Все ваши идеи определенной направленности зародились в вашей голове.“

Филип Киндред Дик книга В ожидании прошлого

идея
Источник: Когда наступит прошлый год

Об идеях

Эта цитата ждет обзора.

„Хлам вечен, победить его невозможно, ну разве что временно или на ограниченном пространстве - вот как, к примеру, я создал в своей квартире нечто вроде временного равновесия между давление хлама и нехламом. но со временем я умру или куда-нибудь уеду,
и тогда хлам возьмет свое. это непреложный мировой закон: вся Вселенная движется к конечному состоянию полной, абсолютной прохламленности.“

Филип Киндред Дик книга Мечтают ли андроиды об электроовцах?

хлам
Источник: Мечтают ли андроиды об электроовцах?

О законе , О Вселенной

Эта цитата ждет обзора.

„Так что способность к состраданию, решил он, возможна только у травоядных животных да, может быть, у тех всеядных, которые могут переходить на чисто растительную диету. И все потому, что сострадание размывает грань между охотником и добычей, между победой и поражением. … Странным образом такая, казалось бы, бескорыстная вещь, как эмпатия, оказывается оружием в борьбе за выживание, и оружием обоюдоострым. … Эмпатия благотворна для выживания стадных животных вроде человека и была бы абсолютно губительна для ястреба или кобры.“

Филип Киндред Дик книга Мечтают ли андроиды об электроовцах?

Источник: Мечтают ли андроиды об электроовцах?

О мужчинах , О победе , О животных , О борьбе

„Мне представлялось, что я был безумен всю мою жизнь и внезапно обрёл разум!“

Филип Киндред Дик

О жизни

„Акт письма — это антидот и детоксикация.“

Филип Киндред Дик

„У меня есть тенденция писать об одной и той же женщине снова и снова, о женщине красивой, но жестокой. Она холодна, очень умна, очень красива, но бессердечна. Главный персонаж всегда влюбляется в неё, но она его уничтожает, потому что она настолько умна, что думает на два шага вперёд.“

Филип Киндред Дик

1982
Источник: Философ античности https://web.archive.org/web/20080506200753/http://www.sf.perm.ru/antiq.shtml (интервью Филипа Дика журналу Starlog, 1982 (опубл. в 1990) // БОГ в сточной канаве. — Выпуск 3 (апрель 2000). — С. 3-5.

О женщинах

„см. также :Категория:Литература о Филипе Дике“

Филип Киндред Дик

„Сейчас я размышляю, зачем я написал <…> тринадцать романов.
Я думаю, из-за любви. Я люблю нф, как читать, так и писать.
Мы, те, кто её пишут, не очень хорошо зарабатываем. Это удручающая и поразительная правда: за нф не платят. Так, писатель либо умирает, тщетно пытаясь свести концы с концами, либо уходит в другую область деятельности... находит другие профессии, как, например, Фрэнк Герберт, который работает журналистом, создавая свои хьюгоносные романы в свободное время.“

Филип Киндред Дик

«Заметки, сделанные поздней ночью одним измождённым писателем-фантастом»

О времени

„То, что его биография была самым захватывающим «романом Филипа Дика», не повторял только ленивый.“

Филип Киндред Дик

Вл. Гаков

„Тогда он ещё не знал, что стремление сойти с ума — порой вполне адекватная реакция на реальность.“

Филип Киндред Дик

«Валис»
Из произведений

О реальности

„Для меня философия — нечто имеющее отношение к сверхчувствивтельной реальности и смыслу жизни.“

Филип Киндред Дик

«Свихнувшееся время»
Из произведений

О жизни , О реальности

„В 1950-х мне не хватало денег> даже на штрафы за несвоевременную сдачу книг в библиотеку.“

Филип Киндред Дик

О книгах

„Если впавший в детство пациент, проснувшись утром, зовёт свою мать, напомните ему, что она давно скончалась, что ему самому уже за восемьдесят и он живет в доме для престарелых, что год сейчас не 1913-й, а 1992-й, и что следует смотреть фактам в глаза и не…“

Филип Киндред Дик

«Помутнение»
Из произведений

О доме , О матери , О детстве

„Внелитературное бытие Филипа Дика давно разобрано по полочкам и изложено во множестве книг и статей, написанных добровольными апостолами. С меньшим священным трепетом, зато более аналитично творчество писателя исследовалось литературными критиками, философами, культурологами.“

Филип Киндред Дик

Вл. Гаков

О книгах

„Талант Дика-рассказчика, его сюжетная изобретательность и чувство юмора проявились уже в первых произведениях 1950-х гг.“

Филип Киндред Дик

Вл. Гаков

О чувствах

„Такое вот печальное открытие. 1) Те, кто согласен с тобой, безумны. 2) Те, кто не согласен с тобой, обладают властью.“

Филип Киндред Дик

«Валис»
Из произведений

О власти

„Если бы я знала, что оно безобидное, я бы убила его сама.“

Филип Киндред Дик

«Помутнение»
Из произведений

„Моя фантастика посвящена двум главным вопросам — «Что есть реальность?»“

Филип Киндред Дик

и «Кто такой человек?».

Source: Lawrence Sutin. Preface: On the Exegesis of Philip K. Dick // Philip K. Dick, In Pursuit of VALIS: Selections from the Exegesis, ed. by Lawrence Sutin, San Francisco: Underwood-Miller, 1991, pp. vii-xv

О фантастике , О реальности , Вопрос

„Сравнивать Дика с другими художниками — всё равно, что дать читателю зонтик, выгоняя его под проливной дождь.“

Филип Киндред Дик

„Что в творчестве Дика незыблемо — это его нравственный императив. Он распознаёт и описывает зло, под какой бы личиной оно ни скрывалось — андроида, маньяка, наркомана, фашиста; главное, что это существо, лишённое отзывчивости, сострадания и вообще какого-либо представления об общечеловеческих ценностях. Такие существа встречаются во всех его произведениях. И хотя Дик прилагает много сил, чтобы понять их, он не испытывает к ним ни малейшей симпатии.“

Филип Киндред Дик

What is unwavering in Dick's work is his moral sensibility. He recognizes and portrays the actuality of evil: a kind of being, lacking in empathy, sympathy or any sense of common humanity — be that being android, psychotic, junkie, autistic, paranoid or fascist. Such creatures are common in his work. Though Dick works hard to make us understand them, he spares little sympathy for them. <…>
Брайан Олдисс, «Кутёж на триллион лет»

О зле , О силе

„Трудно их назвать по-другому, нежели волшебниками — всех этих менестрелей, поющих странные, иногда весьма язвительные песни. <…> В наибольшей степени это определение стоит отнести к трём величайшим фокусникам в нашем жанре, чей мрачноватый, но человечный юмор в полной мере отразил дух десятилетия. Это Роберт Шекли, Курт Воннегут и Филип К. Дик.“

Филип Киндред Дик

Hard to categorize other than as conjurors — singers of strange, sometimes acutely humorous songs <…>. It is to three of the greatest entertainers in the field that we now turn. Entertainers whose dark, humanistic humour might be said genuinely to reflect the spirit of the decade: Robert Sheckley, Kurt Vonnegut Jr and Philip K. Dick.
Брайан Олдисс, «Кутёж на триллион лет»

„Называть Филипа К. Дика <…> научным фантастом — значит подчёркивать неадекватность такого ярлыка. Дик <…> увлечён научным будущим, в основном, как средством для изучения его собственных страхов, желаний и нестабильных восприятий. Было бы правильнее называть его одним из самых доблестных психологических исследователей XX века.“

Филип Киндред Дик

To call Philip K. Dick <…> a science-fiction writer is to the underscore the inadequacy of the label. Dick <…> was fascinated by the scientific future largely as a vehicle for examining his own anxieties, longings and unstable perceptions. It would be more accurate to call him one of the most valiant psychological explorers of the 20th century.
Давид Эдельштейн, 2002
Источник: David Edelstein, "Philip K. Dick's Mind-Bending, Film-Inspiring Journeys" http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B01E1DD1F3DF935A25755C0A9649C8B63. Arts (The New York Times). June 16, 2002.

Изучение , О страхе , О будущем

„Я из-за <писем Дика в ФБР> совсем не переживал, потому что я знал, что он был немного сумасшедшим и что он писал под сильнейшим воздействием разных наркотических и других препаратов. <…> Я потом получил целую огромную коробку писем Дика обо мне, но я не собирался читать этого. <…> он писал разные выдумки. Мне казалось, что нельзя терять времени на это.“

Филип Киндред Дик

интервью «Надо привыкать к тому, что всё переменяется», 2004
Станислав Лем

коробка

„Фантастика Дика называет наши основные культурные предубеждения, требует от нас пересмотреть их и указывает на разрушительные цели, к которым они ведут.“

Филип Киндред Дик

Dick's fiction calls up our basic cultural assumptions, requires us to reexamine them, and points out the destructive destinations to which they are carrying us.
Патриция Уоррик, «Разум в движении: Фантастика Филипа К. Дика», 1987
Источник: Patricia S. Warrick, Mind in Motion: The Fiction of Philip K. Dick (1987)

О фантастике

„Неопределённость воплощения <символичности и нетенденциозности в научной фантастике> не уменьшается от авторских комментариев, потому что автор может в них заблуждаться, будто человек, пытающийся объяснить нам истинный смысл своих снов. Потому я считаю несущественным для анализа произведений Дика именно его замечания о них.“

Филип Киндред Дик

Послесловие к «Убику», 1974
Станислав Лем

О мужчинах , О фантастике

„Научная фантастика — это мета-мир, рассказывающий о мета-человечестве, новой грани нас самих, и расширение нашей сферы реальности, и с этой точки зрения, она не знает границ. Уникально то, что она говорит не о том, что достигнуто человечеством и через что оно проходит, а о том, чем бы оно могло стать и что оно могло бы сделать. По сути своей научная фантастика или автор, который воплощает в жизнь эти силы, становятся создателями миров, вселенных.“

Филип Киндред Дик

письмо «Определение научной фантастики», 1975
Источник: Igor & Grichka Bogdanoff L`Effet science-fiction, a la recharche d`une definition, Editions Robert Laffont, Paris, 1979, pp. 293/296.
Источник: Определение научной фантастики https://web.archive.org/web/20050221184945/http://sf.perm.ru/definition.shtml // БОГ в сточной канаве (электронный фэнзин, посвященный Филипу Дику). — Выпуск 4 (2000 год).

О жизни , О мире , О фантастике , О реальности

„Лем, вероятно, является целым комитетом, а не лицом (поскольку пишет разным стилем, и иногда демонстрирует знание иностранных языков, а иногда — нет), созданным Партией за Железным занавесом для захвата монопольной властной позиции для манипуляции общественным мнением посредством критических и педагогических публикаций, что является угрозой всей сфере нашей научной фантастики и свободному обмену мнениями и идеями в ней. <…> Сейчас, как мне кажется, кампания, направленная на утверждение Лема в качестве крупного писателя и критика, теряет почву. Она начинает встречать серьёзный отпор: сегодня считается, что творческие способности Лема были переоценены, а грубая, оскорбительная и глубоко невежественная критика им американской научной фантастики зашла слишком далеко и оттолкнула от него всех, кроме приверженцев Партии“

Филип Киндред Дик

и я — один из тех, кого она оттолкнула в наибольшей степени

Source: М. Отставнов. Другой Лем http://old.computerra.ru/offline/2001/392/8688/page3.html // Компьютерра. — 2001. — № 15 (17 апреля).

Lem is probably a composite committee rather than an individual, since he writes in several styles and sometimes reads foreign, to him, languages and sometimes does not — to gain monopoly positions of power from which they can control opinion through criticism and pedagogic essays is a threat to our whole field of science fiction and its free exchange of views and ideas. <…> I think, though, at this time, that their campaign to establish Lem himself as a major novelist and critic is losing ground; it has begun to encounter serious opposition: Lem's creative abilities now appear to have been overrated and Lem's crude, insulting and downright ignorant attacks on American science fiction and American science fiction writers went too far too fast and alienated everyone but the Party faithful (I am one of those highly alienated).

Source: Kucukalic L. Philip K. Dick: Canonical Writer of the Digital Age http://books.google.by/books?id=04HuCJF6P3IC&dq=Philip+K+Dick&hl=ru&source=gbs_navlinks_s. — New York—London: Routledge; Taylor & Francis, 2009. — P. 43

Source: Оригинал http://oper.ru/news/read.php?t=1051603852 в Тупичке Гоблина

письмо в ФБР, 2 сентября 1974

во многом Дик отзывается на эссе Лема «Science fiction: безнадёжный случай с исключениями»

Source: Станислав Лем: "Сложно удивляться тому, что мы страдаем от своего рода российского комплекса" http://www.inosmi.ru/online/20060117/224888.html (интернет-конференция) // РИА Новости, ИноСМИ.ru, 17-27 января 2006.
О других людях

О фантастике , Об идеях

Филип Киндред Дик: Цитаты на английском языке

“It is amazing that when someone else spouts the nonsense you yourself believe you can readily perceive it as nonsense.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга VALIS

Источник: VALIS (1981)

“I'd like to see you move up to the goat class, where I think you belong.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга Мечтают ли андроиды об электроовцах?

Источник: Do Androids Dream of Electric Sheep?

“If the last to know he’s an addict is the addict, then maybe the last to know when a man means what he says is the man himself, he reflected.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга A Scanner Darkly

Источник: A Scanner Darkly

“I love you,' Rachael said. 'If I entered a room and found a sofa covered with your hide I'd score very high on the Voigt-Kampff test.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга Мечтают ли андроиды об электроовцах?

Источник: Do Androids Dream of Electric Sheep?

“We are all insects. Groping towards something terrible or divine.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга The Man in the High Castle

Источник: The Man in the High Castle

“The person I am now, compared with the person in the dream, has been baffled and defeated and only supposes he enjoys a full life. In the dreams, I see what a full life really consists of, and it is not what I really have.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick

“It's easy to win. Anybody can win.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга A Scanner Darkly

Источник: A Scanner Darkly

“I did not tell Fat this, but technically he had become a Buddha. It did not seem to me like a good idea to let him know. After all, if you are a Buddha you should be able to figure it out for yourself.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга VALIS

Источник: VALIS

“What profit it a man if he gain the whole world but in this enterprise lose his soul?”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга The Man in the High Castle

Источник: The Man in the High Castle

“The mentally disturbed do not employ the Principle of Scientific Parsimony: the most simple theory to explain a given set of facts. They shoot for the baroque.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга VALIS

Источник: VALIS

“In a civil war… every side is wrong. It’s hopeless to try to untangle it. Everyone is a victim.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга Time Out of Joint

Источник: Time Out of Joint

“I have seen myself backward.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга A Scanner Darkly

Источник: A Scanner Darkly

“We do not have an ideal world, such as we would like, where morality is easy because cognition is easy. Where one can do right with no effort because he can detect the obvious.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга The Man in the High Castle

Источник: The Man in the High Castle (1962)

“Dilemma of a civilized man; body mobilized but danger obscure.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга The Man in the High Castle

Источник: The Man in the High Castle (1962)

“When do I see a photograph, when a reflection?”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга A Scanner Darkly

Источник: A Scanner Darkly

“What a tragic realm this is, he reflected. Those down here are prisoners, and the ultimate tragedy is that they don't know it; they think they are free because they have never been free, and do not understand what it means.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick The Divine Invasion

Источник: The Divine Invasion

“The odd thing in this world is that an eager-beaver type, with no original ideas, who mimes those in authority above him right to the last twist of necktie and scrape of chin, always gets noticed. Gets selected. Rises.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга Time Out of Joint

Источник: Time Out of Joint

“Life… is only heavy and none else; there is only the one trip, all heavy. Heavy that leads to the grave. For everyone and everything.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга A Scanner Darkly

Источник: A Scanner Darkly

“It takes a certain amount of courage, he thought, to face yourself and say with candor, I’m rotten. I’ve done evil and I will again. It was no accident; it emanated from the true, authentic me.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга The Three Stigmata of Palmer Eldritch

Источник: The Three Stigmata of Palmer Eldritch (1965), Chapter 7 (p. 112)

“Freiherr Hugo Reiss made a notation on his pad. Broach subject with SS General Otto Skorzeny, or better yet Otto Ohlendorf at Amt III of the Reichssicherheitshauptamt. Didn’t Ohlendorf head Einsatzgruppe D?”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга The Man in the High Castle

The Man in the High Castle

“That is the artist's job: take mineral rock from dark silent earth, transform it into shining light-reflecting form from sky.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга The Man in the High Castle

The Man in the High Castle (1962)

“Madness, like small fish, runs in hosts, in vast numbers of instances.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick The Transmigration of Timothy Archer

Page 236
The Transmigration of Timothy Archer (1982)

“Loyce gazed up, rigid with horror. The splotch of darkness, hanging over the City Hall. Darkness so thick it seemed almost solid. In the vortex something moved. Flickering shapes. Things, descending from the sky, pausing momentarily above the City Hall, fluttering over it in a dense swarm and then dropping silently onto the roof. Shapes. Fluttering shapes from the sky. From the crack of darkness that hung above him. He was seeing—them.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга The Hanging Stranger

"The Hanging Stranger"
The Phillip K. Dick Reader

“You’re not just out of your body; you’re out of your mind, too.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга The Three Stigmata of Palmer Eldritch

Источник: The Three Stigmata of Palmer Eldritch (1965), Chapter 6 (p. 87)

“Even if all life on our planet is destroyed, there must be other life somewhere which we know nothing of. It is impossible that ours is the only world; there must be world after world unseen by us, in some region or dimension that we simply do not perceive. Even though I can't prove that, even though it isn't logical — I believe it.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга The Man in the High Castle

The Man in the High Castle (1962)

“The emotional masses of ordinary people who resented the Great Work, the bombs and bacteria and guided missiles, were coming to the surface. The were rising up - finally. Putting an end to super-logic: rationality without responsibility.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга Null-O

"Null-O"
The Phillip K. Dick Reader

“matter is plastic in the face of mind.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга VALIS

VALIS (1981)

“The highway construction truck tore up the street at forty miles an hour.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick

Источник: Lies, Inc. (1984), Chapter 12 (p. 132)

“It’s not religious fervor; it’s just a mean, very cruel streak.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick книга The Three Stigmata of Palmer Eldritch

Источник: The Three Stigmata of Palmer Eldritch (1965), Chapter 8 (p. 142)

“One long-past innocent day, in my prefolly youth, I came upon a statement in an undistinguished textbook on psychiatry that, as when Kant read Hume, woke me forever from my garden-of-eden slumber. "The psychotic does not merely think he sees four blue bivalves with floppy wings wandering up the wall; he does see them. An hallucination is not, strictly speaking, manufactured in the brain; it is received by the brain, like any 'real' sense datum, and the patient act in response to this to-him-very-real perception of reality in as logical a way as we do to our sense data. In any way to suppose he only 'thinks he sees it' is to misunderstand totally the experience of psychosis."”

Help us translate this quote

Philip K. Dick

"Drugs, Hallucinations, and the Quest for Reality" (1964) quoting an unknown psychiatric text, reprinted in The Shifting Realities of Philip K. Dick (1995) Lawrence Sutin, ed.