Филипп Жакоте цитаты

Филипп Жакоте фото

1   0

Филипп Жакоте

Дата рождения: 30. Июнь 1925

Филипп Жакоте — швейцарский поэт, эссеист, переводчик, пишет на французском языке.


„… поэта я вижу скорее в подвале, чем на вершине башни; безо всяких «царственных лавров», он выглядит как любой из нас, обремененный тяжкими заботами; его мало помнят, толща растущего мрака почти погребла его; из последних сил он прикрывает от холодного ветра свою свечу, а ветры задувают даже в его подвале — яростно и неутомимо.“

„All words are written in the same ink,
'flower' and 'power,' say, are much the same,
and though I might write 'blood, blood, blood'
all over the page, the paper would not be stained
now would I bleed.“

„Desgarra de una vez como un trapo estas sombras,
engañoso mendigo, cubierto con harapos, rondador de mortajas:
es vergüenza fingir a distancia la muerte,
basta con sentir miedo cuando esto sea.
Ahora ponte una piel de sol y sal afuera
igual que un cazador contra el viento, atraviesa
como agua fresca y rápida tu vida".“

Подобные авторы