Франциск Ассизский цитаты страница 2

„Господи, сделай меня проводником Твоего блага. Дай мне силы обращать ненависть в любовь, несправедливость — в милосердие, неверие — в веру, отчаяние — в надежду, тьму — в свет, печаль — в радость. О Божественный Повелитель, сделай так, чтобы я в первую очередь желал не быть утешенным, но утешать, не быть понятым, но понимать, не быть любимым, но любить. Ибо мы получаем, когда даем, и когда прощаем, нам прощается. Ибо только умирая, мы рождаемся для вечной жизни.“

„Начни делать необходимое, затем возможное, и внезапно увидишь, что уже делаешь невозможное.“

„Вся тьма в мире не может погасить свет одной свечи.“

„Святая мудрость ставит в тупик сатану и все его злодеяния.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Зарабатывать деньги ради денег — это хуже, чем содомский грех.“

„И люби тех, которые так плохо поступают с тобою, и не желай другого от них, если Господь не судил иначе. Люби их так, как они есть, не требуя, чтобы они были лучшими христианами.“

„Господи, дай мне посеять там, где раздоры, — согласие, где заблуждение, — истину, где сомнение, — веру, где отчаяние, — надежду.“

„Наши поступки — это наше, последствия же их — дело небес.“

“Wherever you go, preach the gospel, and if necessary, use words.”

Франциск Ассизский: Цитаты на английском языке

“Go into all the world and preach the gospel, and, if necessary, use words.”

What They Don't Always Teach You at a Christian College (1995) by Keith Anderson, p. 185.
Disputed, Preach the gospel, and if necessary, use words.
Вариант: Do all you can to preach the gospel and if necessary use words!

“Share the gospel at all times, and if necessary, use words”

The Boomerang Mandate : Returning the Ministry to the People of God (1999) by Jim L. Wilson and Tom Stringfellow, p. 70.
Disputed, Preach the gospel, and if necessary, use words.

“We must not be wise and prudent according to the flesh, but, instead, we must be simple, humble and pure.”

The Basics of Life (1998) by Andy Chrisman, Kirk Sullivan, Mark Harris and Marty Magehee.
Disputed, Preach the gospel, and if necessary, use words.

“St. Francis reportedly said, "Preach Jesus, and if necessary use words."”

“Later Admonition and Exhortation to the Brothers and Sisters of Penance,” Francis of Assisi: Early Documents, Volume 1, p. 48.

“Such was the will of the Father that his Son, blessed and glorious, whom he gave to us, and who was born for us, should by his own blood, sacrifice, and oblation, offer himself on the altar of the cross, not for himself, by whom "all things were made," but for our sins, leaving us an example that we should follow his steps.”

The Strong Family (1991) by Chuck Swindoll, p.9 (Insight For Living)
Disputed, Preach the gospel, and if necessary, use words.

“No brother should preach contrary to the form and regulation of the holy Church nor unless he has been permitted by his minister. The minister should take care not to grant this permission to anyone indiscriminately. All the Friars, however, should preach by their deeds.”

Letter to all the Faithful

“Preach the gospel always and if necessary, use words.”

Orthodox Order of Friars Minor http://www.apostle1.com/oofm-rule-of-life.htm/, Rule XII <br class="br">Disputed, Preach the gospel, and if necessary, use words.

“Witness for Christ each day, and if necessary use words.”

Cease Fire, the War Is Over! (2005) by Eric Bumpus and Tim Moranville, p. 88
Disputed, Preach the gospel, and if necessary, use words.

“All those men and women … who in their body serve the world through the desires of the flesh, the concerns of the world and the cares of this life: They are held captive by the devil, whose children they are, and whose works they do.”

Conspiracy of Kindness : A Refreshing New Approach to Sharing the Love of Jesus With Others (1993) by Steve Sjogren, p. 120.
Disputed, Preach the gospel, and if necessary, use words.

“Preach often, and if necessary, use words”

“Earlier Exhortation to the Brothers and Sisters of Penance,” Francis of Assisi: Early Documents, Volume 1, p. 43.

“Lord, grant me the strength to change the things I can, the serenity to deal with the things I cannot change, and the wisdom to know the difference.”

This Is Your Time : Make Every Moment Count (2000) by Michael Whitaker Smith and Gary Lee Thomas, p. 93.
Disputed, Preach the gospel, and if necessary, use words.

“… love one another, as the Lord says: "This is My commandment, that you love one another, as I have loved you." And let them show their love by the works they do for each other, according as the Apostle says: "let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth."”

Widely known as The Serenity Prayer this has often been attributed to St. Francis, but earliest known forms of it appeared in the early 20th century, and it is generally credited to Reinhold Niebuhr.
Misattributed

“Be praised, my Lord, through our Sister Bodily Death, from whose embrace no living person can escape. Woe to those who die in mortal sin! Happy those she finds doing your most holy will. The second death can do no harm to them.”

Francis of Assisi, Rule of 1221, Rule 11 http://www.sacred-texts.com/chr/wosf/wosf06.htm/ - That the Brothers ought not to speak or detract, but ought to love one another. <br class="br">Disputed, Preach the gospel, and if necessary, use words.

“Be praised, my Lord, through those who forgive for love of you; through those who endure sickness and trial. Happy those who endure in peace, for by you, Most High, they will be crowned.”

Francis of Assisi Canticle of the Sun

Canticle of the Sun

“Be praised, My Lord, through Sister Water; she is very useful, and humble, and precious, and pure.”

Francis of Assisi Canticle of the Sun

Canticle of the Sun