Франциск (папа римский) цитаты (123 цитат, страница 3)

Франциск (папа римский): 123 цитаты 27 Нравится

Франциск (папа римский) знаменитые цитаты

„Отриньте необходимость производить впечатление; это бессмысленно, ибо ценность жизни определяется не успехом и не одобрением других, а тем, что находится внутри нас.“

Франциск (папа римский)

„Давайте работать вместе и идти вместе по пути братства и любви. Давайте помолимся друг за друга, за весь мир, в котором есть великое братство.“

Франциск (папа римский)

Собственные

„Католического Бога не существует.“

Франциск (папа римский)

В интервью газете «La Repubblica».
Собственные
Источник: Esquire. Цитата дня. 04/10/2013. https://esquire.ru/quotes/04102013

„Я верю, что дьявол существует. Пожалуй, его величайший успех в наше время состоит в том, что он внушил нам, будто его не существует, будто всё упорядочивается в чисто человеческой плоскости.“

Франциск (папа римский) книга Sobre el cielo y la tierra

wZfVDAAAQBAJ&lpg=PT12&ots=zselkPc83Y&dq=%22Я%20верю,%20что%20дьявол%20существует%22&hl=ru&pg=PT12#v=onepage&q=%22Я%20верю,%20что%20дьявол%20существует%22&f=false, пер. с исп. С. Силаковой, Книжники, 2015, 235, 978-5-7516-1313-6] </ref>
Широко цитировалось после избрания
Creo que el Demonio existe. Quizá su mayor éxito en estos tiempos fue hacernos creer que no existe, que todo se arregla en un plano puramente humano.
Собственные
Источник: [Jorge Bergoglio, Abraham Skorka, Sobre el cielo y la tierra, http://directoriocatolico.blogspot.com/2013/08/pdf-libro-sobre-el-cielo-y-la-tierra.html, Vintage Espanol, 2013, 224, 0804168768, ISBN 978-0804168762]
Источник: Battle with the devil: Pope Francis frames the fight in Jesuit terms https://www.ncronline.org/news/vatican/battle-devil-pope-francis-frames-fight-jesuit-terms

„Несмотря на все аргументы против, я решил позволить всем священникам в этот Юбилейный год освобождать от греха аборта тех, кто искупил его и кто с кающимся сердцем ищет прощения.“

Франциск (папа римский)

В письме, опубликованном Ватиканом.
Собственные
Источник: Esquire. Цитата дня. 01/09/2015. https://esquire.ru/quotes/01092015

„Похоже, что мои братья-кардиналы сделали практически невозможное.“

Франциск (папа римский)

Собственные

Франциск (папа римский) цитаты

„Я не смотрю телевизор. Такой обет я дал Деве Марии 15 июля 1990 года. Телевидение — это не для меня.“

Франциск (папа римский)

Собственные
Источник: Esquire. Цитата дня. 26/05/2015. https://esquire.ru/quotes/26052015

„Я бы хотел видеть бедную церковь для бедных.“

Франциск (папа римский)

I would like a church that is poor and is for the poor.
Собственные
Источник: Pope Francis declares: 'I would like to see a church that is poor and is for the poor' http://www.guardian.co.uk/world/2013/mar/16/pope-francis-church-poverty, The Guardian (16 марта 2013).

„Он станет Франциском I после того, как появится Франциск II.“

Франциск (папа римский)

Федерико Ломбарди
Официальное уточнение имени Франциска
О Франциске
Источник: Ватикан уточнил имя нового понтифика: просто Франциск http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2013/03/130313_rn_pope_name.shtml, Русская служба ВВС (14 марта 2013).

„Из первого обращения к собравшимся в день избрания“

Франциск (папа римский)

"bbc" />.
Собственные

Франциск (папа римский): Цитаты на английском языке

“The Church acknowledges the indispensable contribution which women make to society through the sensitivity, intuition and other distinctive skill sets which they, more than men, tend to possess. I think, for example, of the special concern which women show to others, which finds a particular, even if not exclusive, expression in motherhood. I readily acknowledge that many women share pastoral responsibilities with priests, helping to guide people, families and groups and offering new contributions to theological reflection. But we need to create still broader opportunities for a more incisive female presence in the Church. Because “the feminine genius is needed in all expressions in the life of society, the presence of women must also be guaranteed in the workplace”[72] and in the various other settings where important decisions are made, both in the Church and in social structures.”

Help us translate this quote

Pope Francis

Section 103
2010s, 2013, Evangelii Gaudium · The Joy of the Gospel

“Tragically, the rights of those who were here long before us were not always respected. For those peoples and their nations, from the heart of American democracy, I wish to reaffirm my highest esteem and appreciation. Those first contacts were often turbulent and violent, but it is difficult to judge the past by the criteria of the present. Nonetheless, when the stranger in our midst appeals to us, we must not repeat the sins and the errors of the past. We must resolve now to live as nobly and as justly as possible, as we educate new generations not to turn their back on our 'neighbors' and everything around us.”

Help us translate this quote

Pope Francis

2010s, Address to the United States Congress

“Our world is being torn apart by wars and violence, and wounded by a widespread individualism which divides human beings, setting them against one another as they pursue their own well-being. In various countries, conflicts and old divisions from the past are re-emerging. I especially ask Christians in communities throughout the world to offer a radiant and attractive witness of fraternal communion. Let everyone admire how you care for one another, and how you encourage and accompany one another: “By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another” (Jn 13:35). This was Jesus’ heartfelt prayer to the Father: “That they may all be one… in us… so that the world may believe” (Jn 17:21). Beware of the temptation of jealousy! We are all in the same boat and headed to the same port! Let us ask for the grace to rejoice in the gifts of each, which belong to all.”

Help us translate this quote

Pope Francis

Section 99
2010s, 2013, Evangelii Gaudium · The Joy of the Gospel

“Only a merciful Church shines! Were we to forget, even only for a moment, that mercy is ‘what pleases God most,’ all our efforts would be in vain, for we would become slaves of our institutions and our structures, however renewed they might be. We would always be slaves.”

Help us translate this quote

Pope Francis

2010s, Address to the United States Congress, Mercy Is 'What Pleases God Most

“I urge you to work together in promoting a true, worldwide ethical mobilization which, beyond all differences of religious or political convictions, will spread and put into practice a shared ideal of fraternity and solidarity, especially with regard to the poorest and those most excluded.”

Help us translate this quote

Pope Francis

As quoted in Address to the UN system chief executives board for coordination, Consistory Hall (9 May 2014) http://w2.vatican.va/content/francesco/en/speeches/2014/may/documents/papa-francesco_20140509_consiglio-nazioni-unite.html
2010s, 2014

“Economic powers continue to justify the current global system where priority tends to be given to speculation and the pursuit of financial gain, which fail to take the context into account, let alone the effects on human dignity and the natural environment. Here we see how environmental deterioration and human and ethical degradation are closely linked. Many people will deny doing anything wrong because distractions constantly dull our consciousness of just how limited and finite our world really is.”

Help us translate this quote

Pope Francis

§ 56
2010s, 2015, Laudato si' : Care for Our Common Home

“I think so-called unrestrained liberalism only makes the strong stronger and the weak weaker and excludes the most excluded. We need great freedom, no discrimination, no demagoguery and a lot of love. We need rules of conduct and also, if necessary, direct intervention from the state to correct the more intolerable inequalities.”

Help us translate this quote

Pope Francis

2010s, 2013, Interview in La Repubblica

“While the earnings of a minority are growing exponentially, so too is the gap separating the majority from the prosperity enjoyed by those happy few. This imbalance is the result of ideologies which defend the absolute autonomy of the marketplace and financial speculation. Consequently, they reject the right of states, charged with vigilance for the common good, to exercise any form of control. A new tyranny is thus born, invisible and often virtual, which unilaterally and relentlessly imposes its own laws and rules. Debt and the accumulation of interest also make it difficult for countries to realize the potential of their own economies and keep citizens from enjoying their real purchasing power. To all this we can add widespread corruption and self-serving tax evasion, which have taken on worldwide dimensions. The thirst for power and possessions knows no limits. In this system, which tends to devour everything which stands in the way of increased profits, whatever is fragile, like the environment, is defenseless before the interests of a deified market, which become the only rule.”

Help us translate this quote

Pope Francis

Section 56
2010s, 2013, Evangelii Gaudium · The Joy of the Gospel

“It is not necessary to believe in God to be a good person. In a way, the traditional notion of God is outdated. One can be spiritual but not religious. It is not necessary to go to church and give money— for many, nature can be a church. Some of the best people in history do not believe in God, while some of the worst deeds were done in His name.”

Help us translate this quote

Pope Francis

Attributed to Pope Francis in a Facebook image circulated circa , this is debunked in "Mass Exodus" at Snopes.com (15 December 2014) http://www.snopes.com/politics/quotes/popeatheist.asp, which asserts there are no credible indications Francis ever made such a statement: "It's not clear where the quote originated, but there is no proof (nor is there precedent) for the claim Pope Francis voiced it."
Misattributed

“Just as the commandment “Thou shalt not kill” sets a clear limit in order to safeguard the value of human life, today we also have to say “thou shalt not” to an economy of exclusion and inequality. Such an economy kills. How can it be that it is not a news item when an elderly homeless person dies of exposure, but it is news when the stock market loses two points? This is a case of exclusion. Can we continue to stand by when food is thrown away while people are starving? This is a case of inequality. Today everything comes under the laws of competition and the survival of the fittest, where the powerful feed upon the powerless. As a consequence, masses of people find themselves excluded and marginalized: without work, without possibilities, without any means of escape.”

Help us translate this quote

Pope Francis

Section 53
2010s, 2013, Evangelii Gaudium · The Joy of the Gospel

“Christ’s resurrection is not an event of the past; it contains a vital power which has permeated this world. Where all seems to be dead, signs of the resurrection suddenly spring up. It is an irresistible force. Often it seems that God does not exist: all around us we see persistent injustice, evil, indifference and cruelty. But it is also true that in the midst of darkness something new always springs to life and sooner or later produces fruit. On razed land life breaks through, stubbornly yet invincibly. However dark things are, goodness always re-emerges and spreads. Each day in our world beauty is born anew, it rises transformed through the storms of history. Values always tend to reappear under new guises, and human beings have arisen time after time from situations that seemed doomed. Such is the power of the resurrection, and all who evangelize are instruments of that power.”

Help us translate this quote

Pope Francis

Section 276
2010s, 2013, Evangelii Gaudium · The Joy of the Gospel

“Some people continue to defend trickle-down theories which assume that economic growth, encouraged by a free market, will inevitably succeed in bringing about greater justice and inclusiveness in the world. This opinion, which has never been confirmed by the facts, expresses a crude and naïve trust in the goodness of those wielding economic power and in the sacralized workings of the prevailing economic system.”

Help us translate this quote

Pope Francis

Section 54
2010s, 2013, Evangelii Gaudium · The Joy of the Gospel

“In this preaching, which is always respectful and gentle, the first step is personal dialogue, when the other person speaks and shares his or her joys, hopes and concerns for loved ones, or so many other heartfelt needs. Only afterwards is it possible to bring up God’s word, perhaps by reading a Bible verse or relating a story, but always keeping in mind the fundamental message: the personal love of God who became man, who gave himself up for us, who is living and who offers us his salvation and his friendship.”

Help us translate this quote

Pope Francis

Section 128
2010s, 2013, Evangelii Gaudium · The Joy of the Gospel

“Dialogue is much more than the communication of a truth. It arises from the enjoyment of speaking and it enriches those who express their love for one another through the medium of words. This is an enrichment which does not consist in objects but in persons who share themselves in dialogue. A preaching which would be purely moralistic or doctrinaire, or one which turns into a lecture on biblical exegesis, detracts from this heart-to-heart communication which takes place in the homily and possesses a quasi-sacramental character: “Faith comes from what is heard, and what is heard comes by the preaching of Christ””

Help us translate this quote

Pope Francis

Rom 10:17
Section 142
2010s, 2013, Evangelii Gaudium · The Joy of the Gospel

“Today, I don't think that there is a fear of Islam as such but of ISIS and its war of conquest, which is partly drawn from Islam. It is true that the idea of conquest is inherent in the soul of Islam. However, it is also possible to interpret the objective in Matthew's Gospel, where Jesus sends his disciples to all nations, in terms of the same idea of conquest.”

Help us translate this quote

Pope Francis

INTERVIEW Pope Francis http://www.la-croix.com/Religion/Pape/INTERVIEW-Pope-Francis-2016-05-17-1200760633 by Guillaume Goubert and Sébastien Maillard for La Croix (17 May 2016); translation by Stefan Gigacz.
2010s, 2016

“In recent centuries, millions of people came to this land to pursue their dream of building a future in freedom. We, the people of this continent, are not fearful of foreigners, because most of us were once foreigners. I say this to you as the son of immigrants, knowing that so many of you are also descended from immigrants.”

Help us translate this quote

Pope Francis

2010s, Address to the United States Congress

“There also exists a constant tension between ideas and realities. Realities simply are, whereas ideas are worked out. There has to be continuous dialogue between the two, lest ideas become detached from realities. It is dangerous to dwell in the realm of words alone, of images and rhetoric. So a third principle comes into play: realities are greater than ideas. This calls for rejecting the various means of masking reality: angelic forms of purity, dictatorships of relativism, empty rhetoric, objectives more ideal than real, brands of ahistorical fundamentalism, ethical systems bereft of kindness, intellectual discourse bereft of wisdom.”

Help us translate this quote

Pope Francis

Section 231
2010s, 2013, Evangelii Gaudium · The Joy of the Gospel

“When we shut ourselves in any form of selfishness or self-complacency; when we allow ourselves to be seduced by worldly powers and by the things of this world, forgetting God and neighbour; when we place our hope in worldly vanities, in money, in success. Then the Word of God says to us: “Why do you seek the living among the dead?”. Why are you searching there? That thing cannot give you life! Yes, perhaps it will cheer you up for a moment, for a day, for a week, for a month … and then?”

Help us translate this quote

Pope Francis

As quoted in General Audience of 23 April 2014, Saint Peter square in Rome (23 April 2014) http://w2.vatican.va/content/francesco/en/audiences/2014/documents/papa-francesco_20140423_udienza-generale.html
2010s, 2014

“The Synod Fathers spoke of the importance of respect for religious freedom, viewed as a fundamental human right. [202] This includes “the freedom to choose the religion which one judges to be true and to manifest one’s beliefs in public”. [203] A healthy pluralism, one which genuinely respects differences and values them as such, does not entail privatizing religions in an attempt to reduce them to the quiet obscurity of the individual’s conscience or to relegate them to the enclosed precincts of churches, synagogues or mosques. This would represent, in effect, a new form of discrimination and authoritarianism. The respect due to the agnostic or non-believing minority should not be arbitrarily imposed in a way that silences the convictions of the believing majority or ignores the wealth of religious traditions. In the long run, this would feed resentment rather than tolerance and peace.”

Help us translate this quote

Pope Francis

Section 255
2010s, 2013, Evangelii Gaudium · The Joy of the Gospel

“I am confident that the whole Church, which is in such need of mercy for we are sinners, will be able to find in this Jubilee the joy of rediscovering and rendering fruitful God’s mercy, with which we are all called to give comfort to every man and every woman of our time. Do not forget that God forgives all, and God forgives always. Let us never tire of asking forgiveness. Let us henceforth entrust this Year to the Mother of Mercy, that she turn her gaze upon us and watch over our journey: our penitential journey, our year-long journey with an open heart, to receive the indulgence of God, to receive the mercy of God.”

Help us translate this quote

Pope Francis

2010s, 2015, Announcement of the Jubilee of Mercy

“A person who thinks only about building walls, wherever they may be, and not of building bridges, is not Christian. This is not the gospel. … I say only that this man is not Christian if he has said things like that. We must see if he said things in that way and I will give him the benefit of the doubt.”

Help us translate this quote

Pope Francis

As quoted in "Pope Francis: Donald Trump 'is not Christian'", by Rebecca Kaplan, CBS News (18 February 2016) http://www.cbsnews.com/news/pope-francis-trump-is-not-christian/
2010s, 2016, Visit to Mexico (February 2016)

“Saint Francis of Assisi… felt called to care for all that exists. His disciple Saint Bonaventure tells us that, “from a reflection on the primary source of all things, filled with even more abundant piety, he would call creatures, no matter how small, by the name of ‘brother’ or ‘sister’”. Such a conviction cannot be written off as naive romanticism, for it affects the choices which determine our behaviour. If we approach nature and the environment without this openness to awe and wonder, if we no longer speak the language of fraternity and beauty in our relationship with the world, our attitude will be that of masters, consumers, ruthless exploiters, unable to set limits on their immediate needs. By contrast, if we feel intimately united with all that exists, then sobriety and care will well up spontaneously. The poverty and austerity of Saint Francis were no mere veneer of asceticism, but something much more radical: a refusal to turn reality into an object simply to be used and controlled.”

Help us translate this quote

Pope Francis

§ 11
2010s, 2015, Laudato si' : Care for Our Common Home

“In order to sustain dialogue with Islam, suitable training is essential for all involved, not only so that they can be solidly and joyfully grounded in their own identity, but so that they can also acknowledge the values of others, appreciate the concerns underlying their demands and shed light on shared beliefs. We Christians should embrace with affection and respect Muslim immigrants to our countries in the same way that we hope and ask to be received and respected in countries of Islamic tradition. I ask and I humbly entreat those countries to grant Christians freedom to worship and to practice their faith, in light of the freedom which followers of Islam enjoy in Western countries! Faced with disconcerting episodes of violent fundamentalism, our respect for true followers of Islam should lead us to avoid hateful generalisations, for authentic Islam and the proper reading of the Koran are opposed to every form of violence.”

Help us translate this quote

Pope Francis

Section 253
2010s, 2013, Evangelii Gaudium · The Joy of the Gospel

“This is what I want, a poor Church for the poor.”

Help us translate this quote

Pope Francis

First audience at the Vatican, as quoted in Pope Francis describes wish for 'poor church for the poor' http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/03/16/17336851-pope-francis-describes-wish-for-poor-church-for-the-poor?lite, NBC News, (16 March 2013)
2010s, 2013

“When the conclave elected me Pope. Before I accepted I asked if I could spend a few minutes in the room next to the one with the balcony overlooking the square. My head was completely empty and I was seized by a great anxiety. To make it go way and relax I closed my eyes and made every thought disappear, even the thought of refusing to accept the position, as the liturgical procedure allows. I closed my eyes and I no longer had any anxiety or emotion. At a certain point I was filled with a great light. It lasted a moment, but to me it seemed very long. Then the light faded, I got up suddenly and walked into the room where the cardinals were waiting and the table on which was the act of acceptance. I signed it, the Cardinal Camerlengo countersigned it and then on the balcony there was the '"Habemus Papam."”

Help us translate this quote

Pope Francis

2010s, 2013, Interview in La Repubblica

“It is difficult to make a general judgement about genetic modification (GM), whether vegetable or animal, medical or agricultural, since these vary greatly among themselves and call for specific considerations. The risks involved are not always due to the techniques used, but rather to their improper or excessive application. Genetic mutations, in fact, have often been, and continue to be, caused by nature itself. Nor are mutations caused by human intervention a modern phenomenon. The domestication of animals, the crossbreeding of species and other older and universally accepted practices can be mentioned as examples. We need but recall that scientific developments in GM cereals began with the observation of natural bacteria which spontaneously modified plant genomes. In nature, however, this process is slow and cannot be compared to the fast pace induced by contemporary technological advances, even when the latter build upon several centuries of scientific progress.”

Help us translate this quote

Pope Francis

§ 133
2010s, 2015, Laudato si' : Care for Our Common Home

“The human heart desires joy. We all desire joy, every family, every people aspires to happiness. But what is the joy that the Christian is called to live out and bear witness to? It is the joy that comes from the closeness of God, from his presence in our life. From the moment Jesus entered into history, with his birth in Bethlehem, humanity received the seed of the Kingdom of God, like the soil receives the seed, the promise of a future harvest.”

Help us translate this quote

Pope Francis

"Angelus", in Saint Peter's Square (14 December 2014) http://w2.vatican.va/content/francesco/en/angelus/2014/documents/papa-francesco_angelus_20141214.html
2010s, 2014

“Inconsistency on the part of pastors and the faithful between what they say and what they do, between word and manner of life, is undermining the Church’s credibility.”

Help us translate this quote

Pope Francis

As quoted in AWAKE! http://www.jw.org/en/publications/magazines/g201402/watching-the-world/ (February 2014)
2010s, 2014

“Some people think that - excuse my expression here - that in order to be good Catholics we have to be like rabbits. No. Parenthood is about being responsible. This is clear.”

Help us translate this quote

Pope Francis

Said to the press on the flight back from the 2018 Papal visit to the Philippines in response to a question about what he would say to families who had more children than they could afford because the Church forbids artificial contraception. As reported on BBC news http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-30890989 and other outlets. (19 January 2018)
2010s, 2018