Фрэнк Винсент Заппа — американский композитор, певец, мультиинструменталист, продюсер, автор песен, музыкант-экспериментатор, а также звуко- и кинорежиссёр. За более чем тридцатилетнюю карьеру охватил такие жанры, как рок, джаз, академическую и конкретную музыку. Выпустил более 60 студийных альбомов, которые записывал как со своей группой The Mothers of Invention, так и сольно.
Музыкант-самоучка. Ещё подростком увлекался ритм-н-блюзом, а также творчеством авангардного исполнителя Эдгара Вареза. Во время учёбы в средней школе начал сочинять симфонические произведения и играл на барабанах в ритм-н-блюзовой группе, в которой позднее перешёл на электрогитару.
Смесь разнообразных музыкальных жанров привела его к созданию музыки, которую часто невозможно было причислить к какому-либо одному стилю. Его дебютный альбом Freak Out! 1966 года представлял собой сочетание рок-н-ролльных песен с различными импровизациями и студийными звуковыми эффектами. Его последующие альбомы также разделяли этот эклектичный и экспериментальный подход, независимо от того, был ли основным жанром рок, джаз или классическая музыка. В сатирических текстах своих песен резко критиковал общее образование и религию, в то же время защищал свободу слова, пропагандировал самообразование и участие в политической жизни, выступал против цензуры.
Несколько альбомов Заппы имели коммерческий успех, особенно в Европе, благодаря этому он мог на протяжении бо́льшей части своей карьеры работать вне зависимости от звукозаписывающих лейблов. Работы Заппы нашли широкий отклик у музыкальных критиков и оказали заметное влияние на творчество многих значимых композиторов и исполнителей. Заппа был посмертно введён в Зал славы рок-н-ролла в 1995 году, а его творческий путь в 1997 году отмечен премией Grammy Lifetime Achievement Award.
Помимо музыкальной деятельности также спродюсировал несколько полнометражных фильмов.
Был дважды женат, брак с Кэтрин Джей Шерман продлился с 1960 по 1964 год, второй раз женился в 1967 году на Аделаиде Гейл Слоатмен, с которой жил до своей смерти от рака простаты в 1993 году. У Заппы четверо детей: Мун, Двизл, Ахмет и Дива. Вдова Гейл Заппа является управляющей фонда Zappa Family Trust.
Wikipedia
„Говорить о музыке — всё равно что танцевать об архитектуре.“
Talking about music is like dancing about architecture.
Фрэнк Заппа — один из тех, кому приписывается авторство этой фразы
Источник: П О Л Н Ы Й Д Ж А З # 16-17 Джон Скофилд: «В первую очередь я — гитарист» http://www.jazz.ru/mag/207/interview.htm
Источник: Alan P. Scott — Talking about Music… http://home.pacifier.com/~ascott/they/tamildaa.htm
Вариант: Большая часть рок-журналистики — это люди, не умеющие писать, которые берут интервью у тех, кто не умеет говорить, для тех, кто не умеет читать.
„Всю хорошую музыку уже давно написали такие парни в париках, и с прочими прибамбасами.“
All the good music has already been written by people with wigs and stuff.
Вариант: Вы не можете быть настоящим государством, если у вас нет своего пива и своей авиакомпании. Может немного помочь наличие некоторого количества футбольных команд или ядерного оружия, но даже и в этом случае как минимум у вас должно быть своё ПИВО.
Источник: Немецкое пиво – прелесть в разнообразии :: Статьи :: Turist.rbc.ru http://turist.rbc.ru/article/03/11/2010/219481
“Communism doesn't work because people like to own stuff.”
Zen Masters : The Wisdom of Frank Zappa (2003)
“Jazz is not dead, it just smells funny.”
'Be-Bop Tango (Of the Old Jazzmen's Church)
Roxy & Elsewhere (1974)
Вариант: Jazz is not dead, it just smells funny
"Packard Goose"
"Joe's Garage Acts II & III" (1979)
Вариант: Information is not knowledge. Knowledge is not wisdom. Wisdom is not truth. Truth is not beauty. Beauty is not love. Love is not music. Music is the best.
The Real Frank Zappa Book (1989)
Источник: The Real Frank Zappa Book
“It's better to have something to remember than anything to regret.”
Источник: The Real Frank Zappa Book
“Keep him or her as far away from a church as you can.”
Источник: The Real Frank Zappa Book (1989), p. 259.
Контексте: My best advice to anyone who wants to raise a happy, mentally healthy child is: Keep him or her as far away from a church as you can. Children are naive — they trust everyone. School is bad enough, but, if you put a child anywhere in the vicinity of a church, you're asking for trouble.
Вариант: If you end up with a boring miserable life because you listened to your mom, your dad, your teacher, your priest, or some guy on television telling you how to do your shit, then you deserve it.
Источник: The Real Frank Zappa Book (1989), p. 233.
"Ben Watson interviews Frank Zappa", in MOJO magazine (October 1993).
Вариант: Rock journalism is people who can't write, interviewing people who can't talk, in order to provide articles for people who can't read
Источник: The Real Frank Zappa Book
Oui interview (1979)
Контексте: Certification from one source or another seems to be the most important thing to people all over the world. A piece of paper from a school that says you’re smart, a pat on the head from your parents that says you’re good or some reinforcement from your peers that makes you think what you’re doing is worthwhile. People are just waiting around to get certified.
“There isn’t anything weird about my music.”
Oui interview (1979)
Контексте: There isn’t anything weird about my music. Weird is a skeleton in the closet, wearing a rubber mask with warts all over its nose, and all that kind of shit. That’s not what I do. The thing that makes my music unusual is that people only hear one kind of music all the time over the radio. It’s wallpaper to their lives. Audile wallpaper. There’s one acceptable beat and there are three acceptable chord progressions. There are five acceptable words: baby, love, tears, yat yat. Just because I don’t deal in those terms doesn’t mean I’m weird. So tell these people: I ain’t weird; I’m rational. I’m a person who can choose to write stuff like that, or choose to write stuff that includes all the notes on the piano played at once, followed by a cement truck driving over the piano, followed by a small atomic explosion. Nothing weird about that as long as you do it in a meaningful way.
"My Pet Theory" on the second disc of the twin CD version
The MOFO Project/Object (2006)
Контексте: The '60s was really stupid … It was a type of merchandising, Americans had this hideous weakness, they had this desire to be OK, fun guys and gals, and they haven't come to terms with the reality of the situation: we were not created equal. Some people can do carpentry, some people can do mathematics, some people are brain surgeons and some people are winos and that's the way it is, and we're not all the same. This concept of one world-ism, everything blended and smoothed out to this mediocre norm that everybody downgrades themselves to be is stupid. The '60s was merchandised to the public at large... My pet theory about the '60s is that there is a sinister plot behind it... The lessons learnt in the '60s about merchandising stupidity to the American public on a large scale have been used over and over again since that time.
“People are just waiting around to get certified.”
Oui interview (1979)
Контексте: Certification from one source or another seems to be the most important thing to people all over the world. A piece of paper from a school that says you’re smart, a pat on the head from your parents that says you’re good or some reinforcement from your peers that makes you think what you’re doing is worthwhile. People are just waiting around to get certified.
“Remember there's a big difference between kneeling down and bending over.”
"Heavenly Bank Account".
You Are What You Is (1981)
“Let's not be too rough on our own ignorance; it's what makes America great!”
A appearance on The Tonight Show (29 June 1988)
Вариант: Let's not be too rough on our own ignorance, it's what makes America great!
“In the fight between you and the world, back the world.”
Franz Kafka, Betrachtungen [Reflections], Number 52, (c. 1917)
Misattributed
Cocaine Decisions (1983) http://youtube.com/watch?v=RDEwJ2xlSXk
Контексте: I'll tell you what classical music is, for those of you who don't know. Classical music is this music that was written by a bunch of dead people a long time ago. And it's formula music, the same as top forty music is formula music. In order to have a piece be classical, it has to conform to academic standards that were the current norms of that day and age … I think that people are entitled to be amused, and entertained. If they see deviations from this classical norm, it's probably good for their mental health.
